Also heute habe ich mal ein (für mich) komplizierteres Problem.
Ich muß einen Katalog in 6 Sprachen erstellen.
Dieser soll im Zusammendruck erstellt werden.
Da sich von einem Katalog zum anderen, sprich von einer Sprache zur anderen sich jeweils nur der Text ändert, soll in 5 Farben gedruckt werden.
Sprich, der Hintergrund, und Bilder werden im 4 Farbdruck (CMYK) gedruck und erst an 5 Stelle wird der Text (schwarz) drüber gedruckt.
(Also Cyan, Magenta, yellow und 2 x Black)
D.h. in meinem Fall dass ich QuarkXPress irgendwo die Information geben muß dass überall wo der schwarze Text steht der Hintergrund nicht ausgespart wird, sondern der Text über den Hintergrund druckt.
Die 5 Farbformen habe ich bis jetzt auch hinbekommen.
Der Text befindet sich in einer seperaten Farbform.
In der Farbverwaltung von QuarkXPress sind ja Funktionen wo ich zuteilen kann, was überdruckt und was ausgespart werden soll.
Ich weiß aber nicht wo ich was angeben muß. Das Menü „Überfüllung“
hat mich auch nicht weitergebracht. 
WER KANN MIR HELFEN!
Ich würde mich auch sehr freuen wenn man das sonst vielleicht am Telefon klären könnte, falls es schriftlich zu kompliziert ist zu erklären.
Als letzte Information muß ich noch erwähnen dass der Hintergrund ein Bild (.tif) ist.
Ich arbeite am Mac mit QuarkXPress 4.01
Ich brauche eure Hilfe wirklich dringend.
Vieleln Dank im voraus!!!
Eure Bettina
Hi Bettina,
bin erst jetzt wieder an meinem Arbeitsplatz hoffe es reicht noch.
Also du legst eine neue Farbe an. CMYK, Vollton aktiviert, 100% K.
Nenne die Farbe z. B.: K. Normalerweise hat QXP jetz in den
Überfüllungs-Einstellungen automatisch die richtige Einstellung drin.
Bei Hintergrund: Standard und überdrucken und bei Text: Standard und
überdrucken. Deine neu angelegte Farbe wird also wie die Farbe
Schwarz behandelt, da sie nur aus 100% K besteht. Müsste so funzen.
Mach aber sicherheitshalber einen Ausdruck mit Farbauszügen! Konnte
das hier noch nicht testen. Ich hoffe ich konnte dir helfen.
Gruß
Magnus
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hi Magnus,
ich bin noch auf der Arbeit. Werd das heute noch checken und wenn ich noch fragen habe wende ich mich vertrauensvoll an dich 
Vielen vielen Dank
Bettina
Hi Bettina,
bin erst jetzt wieder an meinem Arbeitsplatz hoffe es reicht
noch.
Also du legst eine neue Farbe an. CMYK, Vollton aktiviert,
100% K.
Nenne die Farbe z. B.: K. Normalerweise hat QXP jetz in den
Überfüllungs-Einstellungen automatisch die richtige
Einstellung drin.
Bei Hintergrund: Standard und überdrucken und bei Text:
Standard und
überdrucken. Deine neu angelegte Farbe wird also wie die Farbe
Schwarz behandelt, da sie nur aus 100% K besteht. Müsste so
funzen.
Mach aber sicherheitshalber einen Ausdruck mit Farbauszügen!
Konnte
das hier noch nicht testen. Ich hoffe ich konnte dir helfen.
Gruß
Magnus
Hi Magnus,
deine Methode hat leider nicht ganz funktioniert hier. Ich nehme an es lang an den verschiedenen Grundeinstellungen.
Also ich habe jetzt folgendes gemacht. Habe das mehr oder weniger durch Zufall gefunden.
Unter Vorgaben -> dokument gibt es einen Rriter der nennt sich Überfüllung. Dort habe ich bei „automatischer Wert“ „überdrucken“ ausgewählt. Da stand vorher nämlich ne Zahl. 0,144 pt.
Jetzt steht auch in dem Fenster „Überfüllung“ was man unter „Ansicht“ findet, wenn ich text makiere, -> Standard und Überdrucken.
Vorher stand da -> Standart und Aussparen. Das konnte ich aber leider in dem Menü nicht ändern.
tja, somit funktioniert es jetzt mit einem in QuarkXPress angelegten Hintergrund.
Wenn ich jetzt aber ein Bild in den Hintergrund lade, habe ich immernoch das Problem dass die Stellen wo der Text steht im Hintergrund ausgespart ist.
Ich habe manuell mal text markiert und dann gesagt: Text: überdrucken.
Dann funzt es auch. Aber ich kann doch nicht jedes einzelne Textfeld anklicken und ihm das zuweisen. Da sitze ich ja mindestens ne Woche dran *lol* Wie mache ich es einfacher?
Danke für deine Hilfe.
Morgäään!
Bin gerade hier im Geschäft aufgeschlagen. Also normalerweise müsste
wenn du die Farbe so angelegt hast wie ich es dir beschrieben habe
automatisch bei Text in der Überfüllungs-Palette Überdrucken stehen.
Normalerweise ist bei Quark allerdings ein weiter Begriff 
. Gib
mal Bescheid wie sich die Sache bei dir entwickelt hat.
Good Luck
Magnus
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Wieso willst du in 5 Farben drucken?
Wenn die Mutation 1-farbig schwarz ist, ist es doch es leicht. Schwarz steht im
XPress standardmäßig auf überdrucken, zumindest ab Version 4. Bei 3 bin ich mir
jetzt nicht mehr so sicher. Sollten Illustrator-EPSe auch drin sein, musst du
dort die schwarzen Texte (sofern sich diese auch mutieren) im Illust auf
überdrucken stellen, sofern sie auf einem andersfarbigen Hintergrund stehen.
Leg ja nicht für die schwarzen Texte eine extra Farbe an! Schwarz = Schwarz. Die
Druckerei tauscht lediglich für die Mutationen die Schwarz-Filme aus.
D.h. du musst darauf achten, dass die übrigen Elemente, welche sich nicht
verändern immer an der selben Stelle stehen. Mit dem schwarzen Text kannst du
machen was du willst.
Ob die Texte im XPress auf überdrucken stehen, was sie standartmäßig auch sind,
kannst du in der Überdrucken-Palette nachsehen. Dabei markierst du den text und
dann zeigt es dir dort an, welche Möglichkeit eingestellt ist.
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Stop! Wie gesagt, keine extra Volltonfarbe erstellen, da diese nicht zu der
anderen Farbe schwarz gezählt wird, sondern als eigene Sonderfarbe gesehen wird,
was sie ja nicht ist, weil du ja auch CMYK-Elemente im Dokument hast, die
höchstwahrscheinlich auch Schwarz (K)-Anteile beinhalten.
Es wird nur die Druckplatte mit den K-Werten ausgetauscht die C M Y - Platten
bleiben in der Druckmaschine.
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Stop! Wie gesagt, keine extra Volltonfarbe erstellen, da diese
nicht zu der
anderen Farbe schwarz gezählt wird, sondern als eigene
Sonderfarbe gesehen wird,
was sie ja nicht ist, weil du ja auch CMYK-Elemente im
Dokument hast, die
höchstwahrscheinlich auch Schwarz (K)-Anteile beinhalten.
Es wird nur die Druckplatte mit den K-Werten ausgetauscht die
C M Y - Platten
bleiben in der Druckmaschine.
Hi Sabine,
schon klar, aber ich muss eine Sonderfarbe anlegen, da ich sonst die
verschiedenen Farben nicht als Auszüge drucken kann. Ich lege z. B.
eine Sonderfarbe k_spanisch an. Ich muss also für jede Sprache eine
Sonderfarbe anlegen, damit ich beim Belichten jeweils entsprechende
Farbe/Sprache auswählen kann. Der Knackpunkt ist, dass die
Sonderfarbe die gleichen Überfüllungseinstellungen haben muss wie
Schwarz - aber dsas lässt sich machen.
Grüßle
Magnus
Also heute habe ich mal ein (für mich) komplizierteres
Problem.
Ich muß einen Katalog in 6 Sprachen erstellen.
Dieser soll im Zusammendruck erstellt werden.
Da sich von einem Katalog zum anderen, sprich von einer
Sprache zur anderen sich jeweils nur der Text ändert, soll in
5 Farben gedruckt werden.
Sprich, der Hintergrund, und Bilder werden im 4 Farbdruck
(CMYK) gedruck und erst an 5 Stelle wird der Text (schwarz)
drüber gedruckt.
(Also Cyan, Magenta, yellow und 2 x Black)
D.h. in meinem Fall dass ich QuarkXPress irgendwo die
Information geben muß dass überall wo der schwarze Text steht
der Hintergrund nicht ausgespart wird, sondern der Text über
den Hintergrund druckt.
Die 5 Farbformen habe ich bis jetzt auch hinbekommen.
Der Text befindet sich in einer seperaten Farbform.
In der Farbverwaltung von QuarkXPress sind ja Funktionen wo
ich zuteilen kann, was überdruckt und was ausgespart werden
soll.
Ich weiß aber nicht wo ich was angeben muß. Das Menü
„Überfüllung“
hat mich auch nicht weitergebracht.
WER KANN MIR HELFEN!
Ich würde mich auch sehr freuen wenn man das sonst vielleicht
am Telefon klären könnte, falls es schriftlich zu kompliziert
ist zu erklären.
Als letzte Information muß ich noch erwähnen dass der
Hintergrund ein Bild (.tif) ist.
Ich arbeite am Mac mit QuarkXPress 4.01
Ich brauche eure Hilfe wirklich dringend.
Vieleln Dank im voraus!!!
Eure Bettina
Hi Bettina,
bin erst jetzt wieder an meinem Arbeitsplatz hoffe es reicht
noch.
Also du legst eine neue Farbe an. CMYK, Vollton aktiviert,
100% K.
Nenne die Farbe z. B.: K. Normalerweise hat QXP jetz in den
Überfüllungs-Einstellungen automatisch die richtige
Einstellung drin.
Bei Hintergrund: Standard und überdrucken und bei Text:
Standard und
überdrucken. Deine neu angelegte Farbe wird also wie die Farbe
Schwarz behandelt, da sie nur aus 100% K besteht. Müsste so
funzen.
Mach aber sicherheitshalber einen Ausdruck mit Farbauszügen!
Konnte
das hier noch nicht testen. Ich hoffe ich konnte dir helfen.
Gruß
Magnus
Stop! Wie gesagt, keine extra Volltonfarbe erstellen, da diese
nicht zu der
anderen Farbe schwarz gezählt wird, sondern als eigene
Sonderfarbe gesehen wird,
was sie ja nicht ist, weil du ja auch CMYK-Elemente im
Dokument hast, die
höchstwahrscheinlich auch Schwarz (K)-Anteile beinhalten.
Es wird nur die Druckplatte mit den K-Werten ausgetauscht die
C M Y - Platten
bleiben in der Druckmaschine.
Hi Sabine,
nein, das ist schon richtig so. Es sollen ja 5 Farbformen sein. Wir drucken 2 x die Blackform. ein der einen Blackform ist halt nur der Text und in der anderen alle anderen Element, wie Bilder etc.
in der einen schwarzform und NUR Text. Und diese form wird halt gewechselt. (Sprachenwechsel/Textwechsel)
Hi Sabine,
schon klar, aber ich muss eine Sonderfarbe anlegen, da ich
sonst die
verschiedenen Farben nicht als Auszüge drucken kann. Ich lege
z. B.
eine Sonderfarbe k_spanisch an. Ich muss also für jede Sprache
eine
Sonderfarbe anlegen, damit ich beim Belichten jeweils
entsprechende
Farbe/Sprache auswählen kann. Der Knackpunkt ist, dass die
Sonderfarbe die gleichen Überfüllungseinstellungen haben muss
wie
Schwarz - aber dsas lässt sich machen.
Grüßle
hi ihr beiden,
also ich habe leider weiterhin das Problem dass keine Ausparung auftritt bei einem in Quark angelegten Hintergrund, jedoch füge ich ein Hintergrundbild zu, dann wird im Hintergrund auch wieder ausgespart (Text). Was mach ich bloß?
Anscheinend ist es standartmäßig bei mir anders eingestellt. kann mir nicht jemand nen screenshot schicken, wie die menüs aussehen müssen?
ich werd noch verrückt hier.
Habe alle sso gemacht wie du gesagt hast magnus.
Aber leider funtkioniert das nur auf farbigen Hintergrund, den ich in quark anlege, jedoch nicht mit einem tif im Hintergrund. *flenn*
Magnus
text überdrucken
Ob die Texte im XPress auf überdrucken stehen, was sie
standartmäßig auch sind,
kannst du in der Überdrucken-Palette nachsehen. Dabei
markierst du den text und
dann zeigt es dir dort an, welche Möglichkeit eingestellt ist.
ja, das ist richtig, so weit bin ich auch. Blöder Weise habe ich seeeehr viele Textrahmen auf einer einzigen Katalogseite, da das Quarkdokument von einem Großrehner generiert worden ist.
Ich habe fertige tabellen mit linearen etc. und diese tabellen bestehen aus zig (ca. 45) einzelnen textfeldern.
Somit ist das manuelle formatieren (Text überdrucken zuweisen) etwas umständlich und gefährlich. Es muß doch eine Möglichkeit geben dass der Text in meiner 2ten Schwarzform automatisch auf überdrucken steht.
Kann doch nicht sein dass es nur manuell geht. Außerdem geht es ja wenn ich einen normalen farbigen hintergrund in quark anlege. Sobald ich baer einen hintergrundbild (eps oder tif) lade wird der text wieder ausgespart.
Im Menü Überfüllung habe ich dem hintergrundbild auch überdrucken gesagt. WAs mach ich falsch?
Hi Bettina,
ich denke du solltest komplett anders vorgehen. Vergiss das mit
Überdrucken etc. Lege dir eine Kopie deines Dokumentes an und schmeiß
alles außer den Text raus. Belichten und du hast eine 5. Farbe. Der
Stand Passer etc. stimmen ja dann. So gehst du bei jeder Sprache vor
und aus die Maus. Warum von Links nach Schräg durch die Brust ins
Auge? Hoffe mein Vorschlag ist nachvollziehbar und vor Allem
durführbar.
Good Luck
Magnus
Hi Bettina,
ich denke du solltest komplett anders vorgehen. Vergiss das
mit
Überdrucken etc. Lege dir eine Kopie deines Dokumentes an und
schmeiß
alles außer den Text raus. Belichten und du hast eine 5.
Farbe. Der
Stand Passer etc. stimmen ja dann. So gehst du bei jeder
Sprache vor
und aus die Maus. Warum von Links nach Schräg durch die Brust
ins
Auge? Hoffe mein Vorschlag ist nachvollziehbar und vor Allem
durführbar.
Good Luck
Hi Magnus,
die Idee hatte ich auch schon. hab bloß schiss, dass die Druckerei da mist macht. Mir wird aber wohl nix anderes übrig bleiben. Sicher ist Sicher. Bevor ich später Text verliere oder da doch was ausgesprt bleibt ist das wohl doch die beste Lösung.
Interessieren würd mich aj trotzdem sehr wie das funzt. Denn funktionieren muß es doch.
Wen ich das dokument fertig habe dann werde ich am ende einfach alles rausschmeissen, bis auf den text und speicher es neu ab. Hast recht, ist besser so.
Magnus
Hi Bettina,
ich denke du solltest komplett anders vorgehen. Vergiss das
mit
Überdrucken etc. Lege dir eine Kopie deines Dokumentes an und
schmeiß
alles außer den Text raus. Belichten und du hast eine 5.
Farbe. Der
Stand Passer etc. stimmen ja dann. So gehst du bei jeder
Sprache vor
und aus die Maus. Warum von Links nach Schräg durch die Brust
ins
Auge? Hoffe mein Vorschlag ist nachvollziehbar und vor Allem
durführbar.
Good Luck
Hi Magnus,
die Idee hatte ich auch schon. hab bloß schiss, dass die
Druckerei da mist macht. Mir wird aber wohl nix anderes übrig
bleiben. Sicher ist Sicher. Bevor ich später Text verliere
oder da doch was ausgesprt bleibt ist das wohl doch die beste
Lösung.
Interessieren würd mich aj trotzdem sehr wie das funzt. Denn
funktionieren muß es doch.
Bin mir da nicht sicher bei Quark. O.K. es geht, aber halt nur von
Hand. Ich hatte wegen der besch… Überfüllung/Überdruckenfunktion
schon heftige Gespräche mit der Quark-Hotline die einem den letzten
Dreck als tolles Feature verkaufen wollen. Aber wenn alles klappt hat
das mit Quark bald ein Ende und es wird InDesigned
bis denne
Magnus
Wen ich das dokument fertig habe dann werde ich am ende
einfach alles rausschmeissen, bis auf den text und speicher es
neu ab. Hast recht, ist besser so.
Magnus
Bin mir da nicht sicher bei Quark. O.K. es geht, aber halt nur
von
Hand. Ich hatte wegen der besch…
Überfüllung/Überdruckenfunktion
schon heftige Gespräche mit der Quark-Hotline die einem den
letzten
Dreck als tolles Feature verkaufen wollen. Aber wenn alles
klappt hat
das mit Quark bald ein Ende und es wird InDesigned
bis denne
Magnus
Ich habe gerade in der Druckerei angerufen. Die sagten da hat quark ne Macke. Na toll.
Dann habe ich denen den Vorschlag gemacht wie wir es hier besprochen haben. (Text in ein anderes dokument)
Die meinten das würden die sehr sehr sehr sehr ungern machen, weil es dann Passer Probleme geben kann. Sie meinte das würde sich dann ein klein wenig verschieben.
DAS darf doch gar nicht passieren. Wieso soltle das passieren? Es ist doch im Grunde das gleiche Dokument.
Ich bin auch ein Fan von Indesign. finde es allein von der Oberfläche schon angenehmer. Ist einfach besser zu handhaben das Programmchen.
Die von der Druckerei sollen sich nicht anstellen! Erstens gibt es da
keine Passerprobleme da der Stand nicht verändert wird.
Zweitens ist das bei Schwarz nicht gravierend - es überdruckt ja!
Genau desshalb machst du ja den ganzen Akt. Was soll da dann
bitteschön nicht passen? Manchmal versteh ich echt nichts mehr. In
meinem nächsten Leben lerne ich einen anständigen Beruf!
In diesem Sinne und lass dich von der Druckerei nicht vollquatschen.
Gruß Magnus
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
JUHU!!!
falls es euch interessiert. ich habe es jetzt auf normalem Weg hinbekommen.
Wie?
Unter Bearbeiten > Vorgaben > Dokument > Überfüllung
habe ich bei „unbestimmt“ Überdrucken angegeben.
Somit sind die Auszüge jetzt sauber und ohne Aussparungen.
Montag gehts zur Druckerei und die prüfen das dann nochmal.
Danke an alle aber besonders an Magnus!!!
schon klar, aber ich muss eine Sonderfarbe anlegen, da ich
sonst die
verschiedenen Farben nicht als Auszüge drucken kann. Ich lege
z. B.
eine Sonderfarbe k_spanisch an. Ich muss also für jede Sprache
eine
Sonderfarbe anlegen, damit ich beim Belichten jeweils
entsprechende
Farbe/Sprache auswählen kann. Der Knackpunkt ist, dass die
Sonderfarbe die gleichen Überfüllungseinstellungen haben muss
wie
Schwarz - aber dsas lässt sich machen.
Finde ich zwar umständlich und kostenverschwendung, aber wird schon seinen Grund haben.
also ich habe leider weiterhin das Problem dass keine
Ausparung auftritt bei einem in Quark angelegten Hintergrund,
jedoch füge ich ein Hintergrundbild zu, dann wird im
Hintergrund auch wieder ausgespart (Text). Was mach ich bloß?
Wie gut kennst du dich im Quark aus?
Welche Quark Version hast du denn?
Wieso willst du aussparen, ich dachte du willst überdrucken!?
Anscheinend ist es standartmäßig bei mir anders eingestellt.
kann mir nicht jemand nen screenshot schicken, wie die menüs
aussehen müssen?
ich werd noch verrückt hier.
Habe alle sso gemacht wie du gesagt hast magnus.
Aber leider funtkioniert das nur auf farbigen Hintergrund, den
ich in quark anlege, jedoch nicht mit einem tif im
Hintergrund. *flenn*
Magnus
Finde ich zwar umständlich und kostenverschwendung, aber wird
schon seinen Grund haben.
Es ist keine Geldverschwndung. Im Gegenteil!
also ich habe leider weiterhin das Problem dass keine
Ausparung auftritt bei einem in Quark angelegten Hintergrund,
jedoch füge ich ein Hintergrundbild zu, dann wird im
Hintergrund auch wieder ausgespart (Text). Was mach ich bloß?
Wie gut kennst du dich im Quark aus?
Welche Quark Version hast du denn?
Wieso willst du aussparen, ich dachte du willst überdrucken!?
Ist etwas unglückich ausgedrückt der Satz, aber vom Sinn her richtig. Lese den Satz bis zum Ende.
P.S: Hat sich schon alles geklärt. Habe es nun hinbekommen.
Antwort auf deine Frage bezügl. Quark. Ich kenne mich relativ gut aus mit Quark. Habe Mediendesign gelernt. Aber ausgelernt hat man ja nie.