Hallo,
die meisten von euch werden den dtv-Atlas Philosophie kennen.
Nun habe ich in Frankreich gesehen, dass die französische Ausgabe an wichtigen Stellen insbesondere der Gegenwartsphilosophie von der deutschen Ausgabe abweicht, gewisse Akzente also anders setzt.
Laut KVK sind einige Exemplare von Übersetzungen dieses Werkes in der Deutschen Bibliothek in Leipzig vorhanden (französisch, ungarisch etc.). Leider aber ist die Dt. Bibl. eine Präsenz bibliothek, so dass ich an die Exemplare nicht herankomme. Woanders sind laut KVK keine fremdsprachigen Exemplare vorhanden.
Nun meine Frage(n): Hat jemand eine Idee, wie ich insbesondere an die französische Ausgabe herankommen kann? Weiß jemand vielleicht, ob auch in den anderssprachigen Ausgaben solche Abweichungen vorkommen? Ist der dtv-Atlas auch ins Englische übersetzt worden (und weicht er ggf. auch dort ab)?
Herzlichen Grüße
Thomas Miller