Also, angenommen es gibt da eine Frau, nennen wir sie Petra, die ich absolut nicht heiraten will. Und die stellt mir die Frage: „Du willst mich also nicht heiraten?“ Wie muß ich da jetzt antworten?
Annette meint mit „Nein“. („Nein, ich will Dich nicht heiraten.“)
Ich bin für „Ja.“ („Ja, ich will Dich nicht heiraten.“)
Bernhard meint aber dazu, dass 80 Millionen Deutsche das anders sehen würden als ich.
Christine meint nun , dass dies ein sprachliches Problem ist (offensichtlich). Mit „Ja“ bezieht man sich auf die Frage, mit „Nein“ auf den Sachverhalt.
Jetzt bin ich völlig verwirrt.
Also, was ist die richtige Antwort (ohne Zusatz „ich will Dich nicht heiraten.“)? Ich will die Antwort so kurz wie möglich halten (also nur „Ja“ oder nur „Nein“).
Und gibt es irgendwo eine klare Duden(?)-Regel, die man im Zweifelsfall angeben könnte?