Es hat niemand gesagt, dass nur eines von beiden richtig sei . Es sind verschiedene, aber verwandte Wörter, sie haben verschiedene Bedeutung, sie werden unterschiedlich ausgesprochen (betonte Silbe in fett) und sie werden unterschiedlich flektiert.
„durchspinnen“: untrennbares Verb, daher Part. II „durchsponnen“. Bedeutung hab ich bereits geschrieben: „durch und durch mit etwas (oder in etwas) verwoben“. Beispiel von @Kreszentia aus einem Buch von 1822:
„Ist der Gold- oder Silberdrath mit Seide oder Wolle durchsponnen, …“
„durchspinnen“: trennbares Verb, daher lautet Part. II „durchgesponnen“. Im wörtlichen Sinne ausgestorbenes Wort. Bedeutung „mit Zeit und Aufwand etwas fertigstellen, die Nacht hindurch spinnen“. Ein Beispiel aus einem Buch von 1852:
„Wenn die Mädchen zuweilen […] die ganze Nacht durchspinnen, so kommt wohl vor, daß […] und schleichen sich dann […] in die Spinnstube zurück.“
Heute nur noch im übertragenen Sinne gebräuchlich: „Einen Gedanken, eine Idee durchspinnen“, „Er hatte eine Idee, wie das Problem gelöst werden könnte, und wir haben sie gründlich durchgesponnen.“
GruĂź
Metapher