DVD Recorder leitet Signal über YUV nicht weiter

Hallo,
ich habe zurzeit folgendes Problem::
Und zwar habe ich einen Digital Receiver von Unitymedia, einen DVD Recorder (Samsung) und einen LCD Fernseher (Philips). Bisher habe ich die Geräte immer so angeschlossen:
Antennenkabel in Receiver – Scartkabel vom Receiver zum DVD Recorder – Scartkabel vom DVD Recorder zum Fernseher

Ich konnte dabei das Signal vom Receiver auch empfangen, wenn der DVD Recorder ausgeschaltet war.
Nun habe ich das Scartkabel vom DVD Recorder zum Fernseher durch ein YUV Kabel und ein Audiokabel ersetzt. Nun empfange ich das Bildsignal vom Digital Receiver aber nur, wenn der DVD Recorder an ist. Ist der DVD Recorder aus, hab ich nur Ton.
Woran kann das liegen?
Wäre super, wenn ihr mir da weiterhelfen könntet.

nabend,

bei deiner alten verkabelung, musste der dvd-rekorder das scart-bild-signal einfach nur durchschleifen (f-bas; y/c; oder rgb).
für deine neue verkabelungsart muss das skartsignal auf yuv umgewandelt werden - und das geschieht nur im eingeschalteten zustand.
der ton läuft unverändert über die neuen cinchleitungen.

gruss wgn