E-mails in outlook verwalten nicht ohne Spuren

Hallo
ich nutze Outlook 2007 und rufe dort meine gmx e-mails per IMAP ab. (Bin GMX Pro Kunde) Was mich schon immer stört, ist, dass wenn ich e-mails in outlook lösche oder in andere Ordner verschiebe, diese im Posteingang von outlook als hellgrau und durchgestrichen zurückbleiben. Ebenso direkt bei den Posteingang e-mails bei gmx. Ich kriege diese nur weg, wenn ich in GMX selbst diese durchgestrichenen e-mails lösche.
Kann man das nicht umgehen?
Vielen Dank!!!