Möglicherweise wird er nicht als Massenspeicher erkannt, sondern braucht einen gesonderten Treiber, den Du erst installieren musst. Wenn das der Fall ist, sollte im Windows-Gerätemanager ein entsprechender Eintrag den Fehler anzeigen. Auf jeden Fall sollte in der Anleitung Deines Readers eigentlich beschrieben sein, wie er mit einem PC verbunden wird. Danach würde ich mich richten.
In der Bedienungsanleitung steht nur Tolino über USB Kabel mit dem PC verbinden,
und sobald er von diesem erkannt worden ist bietet er an seinen Speicher für den PC freizugeben.
Extra Treiber ist nicht gefordert und im Internet habe ich auch nichts entsprechendes gefunden.