Edge und Corner

Sprachen Fremdsprachen
1

Hi,

mal eine Frage zu einer „Gebrauchsanweisung“ (es geht um eine Art „Abziehbild“, welches nach hinten gefaltet und zusammengeklebt wird.

Auf dem Ding steht:„Remove badge by peeling from left or right edge. Do not peel from corner?“

Also das man das Ding von der Ecke her abziehen muß habe ich ja noch kariert und zwas von der Ecke her. Aber „not from corner“???

Grüße
HylTox

2

Hi,

Auf dem Ding steht:„Remove badge by peeling from left or right
edge. Do not peel from corner?“

Also das man das Ding von der Ecke her abziehen muß habe ich
ja noch kariert und zwas von der Ecke her. Aber „not from
corner“???

Du hast es nicht ganz kapiert …
edge - Kante, Seite, Rand
corner - Ecke
Also:„Lösen Sie den Aufkleber , indem Sie ihn von der linke oder rechten Seite her abziehen. Ziehen Sie ihn nicht von der Ecke her ab.“

Die Franzi

3

Hi Franzi,

Sei reichlich besternt! Ich habe schon die Innenecken an dem Ding gesucht…

Viele Grüße
HylTox