Hallo,
der Titel sagt ja schon alles:
Handelt es sich bei einem Amerikaner namens Edwidge um einen solchen oder eher um eine Amerikanerin?
Ich weiß nämlich nicht, ob ich „Dear Mr…“ oder „Dear Mrs…“ schreiben soll.
Danke schonmal!
Und Gruß in den Abend,
vom Salzmann
Lieber Salzmann,
allein das „d“ macht mich ein bisschen unsicher.
Eine „Edwige“ aber ist ganz sicher eine Amerikaner in.
Hedwig ist die deutsche, Jadwiga die slawische Form dazu!
Gruß Fritz
Hallo Fritz,
allein das „d“ macht mich ein bisschen unsicher.
Eine „Edwige“ aber ist ganz sicher eine Amerikaner in.
Danke für die schnelle Antwort!
Jetzt habe ich aber gerade gesehen, dass die Mail an mich mit „Dear Stefan“ überschrieben war (obwohl es eigentlich eine geschäftliche Anfrage war, aber so sind vielleicht Amerikaner und -innen?).
Also schreibe ich einfach „Dear Edwidge“. Irgendwann wollte er/sie mich auch anrufen, dann höre ich es ja! 
Hedwig ist die deutsche, Jadwiga die slawische Form dazu!
Dann gehe ich also erstmal von einer Dame aus.
Danke nochmal und einen schönen Abend noch!
Gruß,
Salzmann
Jetzt habe ich aber gerade gesehen, dass die Mail an mich mit
„Dear Stefan“ überschrieben war (obwohl es eigentlich eine
geschäftliche Anfrage war, aber so sind vielleicht Amerikaner
und -innen?).
Genau. So sind die, das ist schon richtig so…
Also schreibe ich einfach „Dear Edwidge“.
Gute Idee!
Irgendwann wollte
er/sie mich auch anrufen, dann höre ich es ja!
Hoffentlich. Wenn’s nicht grade Marla Glenn ist… (die ja auch angeblich frueher ein Mann gewesen sein soll
Gruesse
Tom
Dann gehe ich also erstmal von einer Dame aus.
Danke nochmal und einen schönen Abend noch!
Gruß,
Salzmann
Jetzt hat sich eine Antwort ja fast eruebrigt, da du die
Person ja mit Vornamen anschreiben willst. Dennoch zur Info:
Es gibt eine haitianische Schriftstellerin namens Edwidge
Danticat, daher gehe ich davon aus, dass dein
Geschaeftspartner auch weiblich ist.
Und die Anrede mit Vornamen ist durchaus ueblich. Meine
US-Kollegen machen das auch so.
Edith
Hallo,
danke auch dir für die Auskunft!
Gruß und schönes Wochenende!
Salzmann