Effektiv Spanisch lernen

Sprachen Fremdsprachen
1

¡Hola!

Ich lerne gerade Spanisch und frage mich, wie ich Vokabeln und Redewendungen am effektivsten einpauken kann. Ich habe zunächst die „Schlüsselwortmethode“ http://de.wikipedia.org/wiki/Schl%C3%BCsselwortmethode gefunden und bin ganz überrascht, wie gut das funktioniert. Allerdings fällt mir nicht immer zu jedem Wort ein passendes Schlüsselwort ein.
Welches deutsche Wort klingt beispielsweise ähnlich wie „bocadillo“?? ( Ich dachte an eine Comicfigur von Mordillo, „Sprechblase“, die ein „Sandwich“ isst … :-\ Umgekehrt es->de fehlt mir dann ein „boca“ :-/ )

Offenbar funktioniert die Schlüsselwortmethode ja auch nur bei einzelnen Wörtern.

Hat jemand hierzu Ideen/Vorschläge und kann mir auch sagen, wie ich z.B. ganze Redewendungen effektiv einstudieren kann?

2

hallo,

hol dir am besten einen spanischkurs von langenscheidt auf cd, da ist so eine tolles vokabel-lern-programm dabei.

mfg

3

Hallo,

den Vokabeltrainer gibt’s auch einzeln als Programm, knapp 20 Euro.

(Hab ich inzwischen in Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch - das ist mir momentan meistens lieber, als einen aufmerksamkeitsfordernden Kurs durch zu arbeiten, d.h. eine Stunde Vokabeltrainer geht immer…)

Was mir auch gefällt, ist das Kinderbuch: Französisch-keine Hexerei.
Gibt es aber in Spanisch nicht.
Fazit: Selber eine Geschichte schreiben, Fremdsprachen-Wörter mit einflechten, und natürlich auch noch Bilder malen. :smile:
Nee, im Ernst, vielleicht vervielfacht sich der Zweck von Schlüsselsätzen/wörtern sogar, wenn man sie aufschreibt und etwas dazu malt.

Gruß
Gela

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

4

Hallo,

Ich lerne gerade Spanisch und frage mich, wie ich Vokabeln und
Redewendungen am effektivsten einpauken kann. Ich habe
zunächst die „Schlüsselwortmethode“
http://de.wikipedia.org/wiki/Schl%C3%BCsselwortmethode
gefunden und bin ganz überrascht, wie gut das funktioniert.

Ja, die hab ich jetzt „auf meine alten Tage“ auch entdeckt.
Wüste = mit Bar, Computer = mach, Chef!, Balkon = mir Peset[en] und was es da noch Schönes gibt :wink:

( Ich dachte an eine Comicfigur von Mordillo,
„Sprechblase“, die ein „Sandwich“ isst … :-\ Umgekehrt
es->de fehlt mir dann ein „boca“ :-/ )

Wieso, das ist doch klar, dass man einen Mund braucht um ein Sandwich zu essen, oder nicht? Deine Mordillo-Figur macht einfach den Mund auf, und da kommt das Sandwich rein …

Offenbar funktioniert die Schlüsselwortmethode ja auch nur bei
einzelnen Wörtern.

Stimmt, die funktioniert nicht bei allen Wörtern.

Hat jemand hierzu Ideen/Vorschläge und kann mir auch sagen,
wie ich z.B. ganze Redewendungen effektiv einstudieren kann?

Du solltest zuerst einmal herausfinden, welcher Lerntyp du bist. Kannst du beim Lernen Musik hören und „siehst“ du später manchmal die Seite im Heft oder Buch direkt vor dir -> visueller Lerntyp.
Stört dich beim Lernen Musik und „hörst“ du eher in Gedanken die Worte des Lehrers -> auditiver Lerntyp.

Das ist natürlich jetzt stark vereinfacht gesagt. Aber achte einmal darauf. Nachdem ich endlich einmal herausgefunden habe, dass ich zu den auditiven Lerntypen gehöre, bin ich dazu übergegangen, mir praktisch den gesamten Lernstoff aufzunehmen und auf dem MP3-Player anzuhören. Die Vokabeln lernt man so um einiges schneller. Wenn ich sie mir anhöre, muss ich sie vielleicht etwa fünf Mal wiederholen (die hartnäckigen von ihnen), aber wenn ich nur vom Blatt lerne, kann ich mir die 10 Mal oder öfter anschauen und sie „sitzen“ immer noch nicht.

Also probier ruhig einmal unterschiedliche Methoden. Karteikarten sind auch gut. Die kann man bei amazon fertig kaufen und sind nicht mal teuer. Und um selbst etwas aufzunehmen, brauchst du nur ein Mikrofon für den PC (ab etwa EUR 15,-) und Audacity (Freeware). Und natürlich einen MP3-Player. Aber den kann man ja eh brauchen. :wink:

Schöne Grüße

Petra

5

Hola,

Hallo,

ein Wörterbuch und einen Vokabeltrainer gibt es hier http://dict.leo.org/esde?lp=esde&search=

Hier gibt es Übungen
http://www.vokabel.net/spanisch/uebungen-spanisch.htm
http://www.spanisch-lehrbuch.de/
http://www.spaleon.de/ct/index.php
http://www.super-spanisch.de/

Hier werden viele Dinge zur Grammatik erläutert (der Aufbau der Seite ist etwas gewöhnungsbedürftig)
http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/

… und alles umsonst :wink:)

Was auch noch hilft: oft laut lesen; kleine Textstücke auswendig lernen; Szenen nachspielen…und beim Vokabellernen nie eine ganze Seite von oben nach unten durcharbeiten, sondern in Etappen, und diese sich setzen lassen. Dann zur nächsten Etappe, usw. Wie viele Vokabeln solche Etappen umfassen, muss jeder für sich selbst herausfinden.

¡Mucho éxito / Viel Erfolg!

Pit

6

¡Hola .oO!

Ich lerne gerade Spanisch und frage mich,

Viel ERfolg wünsche ich dir! :o))

Bei mir, ist es so, daß ich grundsätzlich mir NICHTS merke, wenn ich neue Wörtern bzw. REdewendung in einer Fremdsprache auswendig lernen möchte. Was ich mache ist, versuchen mir einen mir bekannten Muttersprachler vorzustellen (ein Freund oder so) und ich lasse ihn im Geiste das eine sagen und bilde mir eine ganz kurze Konversation mit ihm vor, wo diesen Satz vorkommt.

Bei mir hilft es.

Zusätzlich versuche ich viel diese sprache zu reden -egal mit oder ohne Fehlern, oder zumindest die Sprache zu hören (Webradios, zB). auch wen man nichts versteht, bleibt immer etwas hängen, was man dann einen Muttersprachler oder einen Dozenten ja mal fragen kann…

Schöne Grüße und viel Erfolg!
Helena

7

¡Hola todos!

Offenbar gibt es auch noch andere die Spanisch lernen :smile: und scheinbar bin ich auf dem richtigen Weg - vielleicht nur ein wenig ungeduldig.

Muchísimas gracias por los Tipps zum kreativen Umgang mit der Sprache z.B. mit Hilfe visueller Vorstellungskraft.

Hier meinerseits ein paar Links besonders für den „auditiven Lerntyp“:

Ich wirke derzeit von allen Seiten auf mich ein:

  • Den o.g. Sprachkurs höre ich unterwegs immer wieder per mp3-Player und frische damit gleichzeitig meine Englischkenntnisse auf.
  • Die Hörbücher kann man ebenfalls so nebenbei per mp3-Player hören. Gerade am Anfang nervt es jedoch ganz schön, dass man wegen der Sprachgeschwindigkeit so wenig versteht.
  • Ich höre beim Frühstück gerne http://www.ibizaglobalradio.com/radio.htm . Hier läuft oft coole Musik und más o menos wird hier auch mal Spanisch gesprochen : )
  • Dann habe ich mir den intensivkurs español von digital publishing gekauft (ganz preiswert in Version 8 bei ebay). Neben zwei Sprachkursen war auch ein Vokabeltrainer dabei. Die Übungen in dem Kurs mache ich eine nach der anderen.
  • Sollte die Sprache bei mir einmal ein wenig flüssiger laufen, werde ich versuchen per Forum oder Chat Kontakt zu einer süßen Spanierin aufzunehmen ¿Vielleicht hat jemand eine Adresse, wo man so eine zweisprachige Vokabelsammlung kostenlos runterladen kann oder weiß ein entsprechendes Kaufangebot zu empfehlen?

!Hasta pronto!.oO

8
  • Die Hörbücher kann man ebenfalls so nebenbei per mp3-Player
    hören. Gerade am Anfang nervt es jedoch ganz schön, dass man
    wegen der Sprachgeschwindigkeit so wenig versteht.

DE-ES und ES-DE die ich mir stundenlang per mp3-Player anhören
kann. Ich glaube auf diese Weise brennen sich die Vokabeln
zusätzlich ins Gedächtnis ein. ¿Vielleicht hat jemand
eine Adresse, wo man so eine zweisprachige Vokabelsammlung
kostenlos runterladen kann oder weiß ein entsprechendes
Kaufangebot zu empfehlen?

!Hasta pronto!.oO

Hallo,

mit diesen CD’s zu diesem Preis kannst Du nicht viel falsch machen:
http://www.amazon.de/Audiotrainer-Spa…

und die hier sind seeehr viel teurer, aber dafür die Texte in einem extra „Langsam-Modus“ gesprochen, und auch in normaler Geschwindigkeit:
http://www.amazon.de/Superlearning-Sp…

  1. nur in Fremdsprache, langsam
  2. Entspannungsübung (einfach überspringen…)
  3. Deutsch - Fremdsprache, langsam
  4. nur in Fremdsprache, normal
    jeweils jede Lektion
    Und es hört sich so an, als normal gesprochene Texte langsamer abgespielt werden, und nicht als ob jemand wirklich langsam spricht.

Und wenn man das irgendwie selber machen kann, normale Fremdsprachen-CD’s mit einem Audioprogramm „langsamer tunen“ und wieder auf CD zurück brennen - das wär’s!!!
Die verlangsamte Sprechgeschwindigkeit ist nämlich das Einzige, was diese teuren CD’s positiv von der Masse hervor hebt.
(Ich glaub, ich muss dazu mal im Audio-Brett nachfragen - oder Du) :wink:

Ich habe diese CD’s übrigens nur in französisch.

Und ausserdem bieten die meisten PC-Programme doch auch an, sich Vokabeln „zum mitnehmen“ selbst zusammenstellen zu können (exportieren)? Also wenn man eh schon ein Programm installiert hat. Hab ich aber auch noch nicht gemacht.

Gruß
Gela

9

buenos dias…

also ich lerne auch gerade spanisch…undzwar mit der birkanbihl methode. die is echt gut und das gelernte bleibt länger im kopf.

auf der seite www.emailakademie.de da hab ich ne menge gefunden. oder wenn dir die bücher von birkenbihl zu tuer werden dan schau mal auf ebay vorbei und stichwort: birkenbihl. da gibt es cds mit den passenden kodierten texten und hörmaterial für fünf euro oder so…

also viel spass beim lernen

knuddelschnute

10

¡Hola Gela! ¿Como estas?

Danke für den Tipp! Ich habe mir die zwei CDs + Begleitheft „Audiotrainer Spanisch Basiswortschatz“ bei ebay gekauft und auf meinen mp3-Player überspielt. Genau sowas hatte ich gesucht : )

Mein intensivkurs español version 6 von digital publishing hat keine Exportfunktion und auf den CDs ist immer nur eine große EXE. Ich habe also ein Programm „Game Audio Player“ installiert, welches Sounddateien aus einer *.exe-Datei extrahieren kann. (Man kann auch Googlen z.B. „Sound aus Exe“.) Sämtliche Sounddateien habe ich auf Cassette aufgenommen und höre sie nun als „Einschlafmusik“.

Das „langsamer tunen“ von Fremdsprachen-CDs geht (nach dem Umwandeln in bearbeitbare Dateien - Google z.B. nach „CDA to MP3“ oder „CD to WAV“) übrigens mit „Audacity“ (Freeware, http://www.audacity.de) und der Funktion „Effekt > Tempo ändern“. Rückbrennen auf CD ggf. mit http://www.chip.de/downloads/CDBurnerXP-4.0.022_1300… (Freeware, CDBurnerXP, CD-Ripper inklusive).

LG,.oO
¿Me puedes enceñar algo en español esta noche?