Hallo!
Für ein lateinisches - was schon? - Tatto wird die Übersetzung von „in guten wie in schlechten Tagen“ gesucht.
Ich wüsste in diesem Zusammenhang gern, wie diese Formulierung im lateinischen Trauungsritus heißt oder geheißen hat, wenn sie in vorkonziliarischen Zeiten bei den Katholiken überhaupt schon gebräuchlich war. Im Netz finde ich keinen Text aus dem Rituale.
Beste Grüße!
H.