Hallo Experten,
in einer Urkunde zur Ortsgeschichte taucht dieser lat. Satz auf:
„Acta sunt hec anno domini MCCLXXVIIII., indictione VII.“
Das Jahr kann ich lesen: Müßte 1279 n.Chr. sein.
Aber ist „9“ nicht gleich „IX“, und
was bedeutet „indictione VII“?
Es handelt sich wohl kaum um die Nennung eines bestimmten Tages, obwohl mir das sehr weiterhelfen würde. Ich lerne gerne dazu.
Herzlichen Dank für die Mühe.
Günther
Eng verwandt mit dem Begriff Indiktion ist das Indiktionsjahr. Es ist eine der häufigsten Jahresbezeichnungen des Mittelalters. Es basiert auf einem 15-jährigem Zyklus, welcher drei Jahre vor der christlichen Zeitrechnung beginnt. So ergibt sich eine Jahreszahl nach unserem heutigen Kalender als Indiktionsjahr, indem man zur Jahreszahl 3 addiert und anschließend durch 15 dividiert. Für das Jahr 2010 ergibt sich zum Beispiel (2010 + 3) : 15 = 2013 : 15 =134 Rest 2. So befinden wir uns 2010 im 2. Jahr des 134. Zyklus."
http://de.wikipedia.org/wiki/Indiktion
Hallo,
„indictione VII“ entspricht dem Jahr 1279, weil (1279+2) mod 15 + 1 = 7
Hier findest Du einiges zur Indiction (skurilles System!):
„This introduces a new dating concept, the indiction, which was a 15 year cycle instituted by the Emperor Constantine, beginning on 1st September 312. In the Roman context it related to cycles of taxation, but was used in imperial diplomas from the later period of the reign of Charlemagne onward as a kind of honorific terminology. 4th indiction, refers to the fourth year of the 15 year cycle. It adds no real information, but can be used to confirm the date given by the reign of the monarch. Louis acceded in September 833. The 4th indiction coincides with 856, and coincides with the 24th year of the reign if the whole year 833 is counted as year 1, even though the actual regnal year 1 should have been from September 833 to September 83“
Quelle: http://medievalwriting.50megs.com/whyread/florilegiu…
Siehe auch hier:
http://www.webexhibits.org/calendars/calendar-christ…
http://www.answers.com/topic/indiction
mfg, tf
Hallo Herr Fischbach,
mit Latein ist bei mir nix zu holen, mit Englisch sieht es schon viel besser aus.
Ich bedanke mich hiermit recht herzlich für ihre schnelle und aufschlußreiche Beantwortung meiner Frage.
Freundliche Grüße
Günther Clar