Hallo Biologen,
schaut doch bitte hier mal rein. Vielleicht könnt Ihr uns weiter helfen.
http://www.wer-weiss-was.de/cgi-bin/www/service.fpl?..
Danke
Gruß
R.
Hi, Rainer,
hilft Euch das evtl. weiter?
_"«Das sich mit dem Schwanz beschattet»
Der griechische Dichter Oppien beschrieb das Eichhörnchen in seiner typischen Sitzstellung und dachte, dass es sich bei grosser Hitze mit seinem Schwanz Schatten gebe.
Daher kam der griechische Name «skiouros» (s k i o u r o s ): skia = Schatten; oura = Schwanz. Das lateinische Sciurus wiederum ist vom Griechischen abgeleitet. Aus sciurus wurde im alten Rom dann bald «sciurulus», was französisch den Namen «esciuriuel» und heute «écureuil», englisch «squirrel», italienisch «scoiattolo» und romanisch «stgilat» ergab.
Im deutschen Sprachraum wird das Eichhörnchen auch «Eichkatze», « Eichkätzchen oder «Eichhorn» genannt.
Ueber den Ursprung des Wortes «Eichhörnchen» sind sich die Sprachkundler nicht einig :
«Eich» kommt entweder von «Eiche» oder vom Indogermanischen «aig = sich heftig bewegend», verwandt mit dem russischen «igrat=spielen, sich tummeln».Das Wort Horn stammt daher, weil die Schwanzform einem Horn gleicht."_
Aus:
http://www.fr.ch/mhn/de/produits/Ecureuils/Legenden.htm
Gruß
Maja