Hallo!
Warum steht hier eigene „Freiwilligen“-Bataillone und nicht eigene „Freiwillige“-Bataillone?
Danke
Ramsan
Kadyrow, diktatorisch regierendes Oberhaupt
der Teilrepublik Tschetschenien, stellte eigene
»Freiwilligen«-Bataillone auf. Andere Regionen
folgten seinem Beispiel.
Weil es sich um Bataillone handelt, die aus Freiwilligen bestehen. Nicht die Bataillone selbst sind freiwillig.
Hmm, eher nein.
Ich halte das für ein Fugen-n.
Zwar besteht das erwähnte Bataillon aus Freiwilligen, aber bestünde es aus Bäckern, wäre es dennoch ein Bäcker-Bataillon und kein Bäckern-Bataillon.
Und auch wenn die Knödel viele Semmeln enthalten, so sind sie doch- Karl Valentin zu Trotze - Semmelknödel und keine Semmelnknödeln.
Habe ich zuerst auch gedacht, aber es heißt ja auch ‚die Freiwilligen‘. Ist es dann auch ein Fugen-n? 
Auch, wenn es wie der Plural der schwachen Flexion („die Freiwilligen“) i. Ud. zu dem der starken Flexion („Freiwillige“) aussieht: Es ist der Fugenlaut „-en-“, eingefügt zwischen unflektiertem Adjektiv (als Vor-Wort) und Nomen (als Nach-Wort) („Freiwillig+en+Bataillon“).
So auch „Arbeitslos-en-Geld“, „Krank-en-Versicherung“.
Gruß
Metapher