Eignung zum/sich eignen für/als
Hallo,
beim schreiben in ich gerade über die Frage gestoplert, ob es
eine Regel gibt, die festlegt, ob nach dem Wort „Eignung“ nun
„als“ oder „zum“ folgen muss/kann.
Bsp:
er eignet sich als Lokführer
er eignet sich zum Lokführer
Bei Canoo fonden sich folgende Beispiele:
Im Sinn von sich gut (für/als etwas) verwenden lassen
„Dieser Teppich eignet sich nicht für das Büro.“
Im Sinn von Befähigung zu etwas haben; geeignet sein
„Er eignet sich nicht für diese Arbeit.“
„Sie eignet sich gut als Babysitterin.“
http://www.canoo.net/services/Controller?input=eigne…
Unter http://wortschatz.uni-leipzig.de/abfrage/ finden sich bei Eingabe des Substantivs „Eignung“ Beispiele mit „für“, „zum“ und „als“
wenn ich das selbst schreiben müsste, würde ich auf die für
mich sicherer Variante ausweichen:
er eignet sich zum Führen einer Lok.
Das wie auch „er eignet sich zum Lokführer“ impliziert nach meinem Verständnis Finalität , würde also bedeuten, dass „er“ derzeit nicht als Lokführer tätig ist, aber eine entsprechende Eignungsprüfung um Lokführer zu werden, ohne Weiteres bestehen würde.
„Er eignet sich als Lokführer“ bedeutet nach meinem Verständnis eher, dass er durch (tägliche) Praxis belegt, dass er einen guten Job als Lokführer macht.
Ich würde auch sagen „Er eignet sich für die (Arbeit auf einer) Lok“, unabhängig davon, ob er bereits Lokführer ist oder es erst werden sollte.
Aber das ist alles mein privates Sprachgefühl. Andere würden die drei Sätze vielleicht auch/nur in den jeweils anderen Bedeutungen verwenden.
Überhaupt " eign en" –, ein schönes Wort: „sich eign en“ heißt ja eigen tlich: bestimmte Eigen schaften (Fähigkeiten) sein Eigen nennen, die den Anforderungen einer bestimmten Funktion entsprechen.
Ich hoffe, das eignet auch mir. 
Gruß Gernot
