hallo
ich muss fuer die uni ein mittelhochdeutsches gedicht uebersetzen. so weit so gut, wozu gibt es woerterbuecher. aber jetzt steht da ein wort drin, dass ich in keinem woerterbuch finde: widerwuoge. weiss jemand was das heisst?
vielen dank,
(…)
P.S: es eilt wirklich sehr…
[Team] Name entfernt s
mhd: widerwuoge => widerwage / widerwaege
widerwuoge
Hallo Raoul,
ich denke, „widerwouge“ ist eine andere Schreibung für „widerwage“. Auf dem „a“ müsste ein Dächlein sein.
Das meint laut Lexer: Gegengewicht; Ersatz, Entgelt; wörtlich: Gegengewogenes.
Beste Grüße Fritz Ruppricht
vielen dank!
du hast mir wirklich sher geholfen…
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]