Emil und Franz und …
Der Ausdruck „sich verfranzen“ aus den Anfangstagen der Fliegerei, als der hinter dem Piloten sitzende Beobachter immer „Franz“ gerufen wurde;
Genau!
_ Sich verfranzen
Sich verirren. - Fliegersprache. „Franz“ wurde im ersten Weltkrieg der Beobachter eines Flugzeugs genannt. Der Pilot hieß „Emil“. Hatte sich „Emil“ verflogen, weil „Franz“ als Beobachter einen falschen Kurs angegeben hatte, so hatte sich die Maschine verfranzt._
Hier: http://www.prilchen.de/Info_allgemein/phraseologie3.htm
Jetzt fehlt noch der Name des Bordschützen.
Gruß Fritz