Hi!
Ich brauche für eine „Filmsynchronisation“ ein paar Übersetzungen ins englische:
„Meister, ich habe gehört ihr seid unbesiegbar. Also los, ich fordere euch zum Zweikampf! - Wenn Ihr es wünscht…“
Also ich hatte da „Master, i have heard that you are invincible, alright, I challenge you for combat. - If you wish so…“
Kommt das hin, oder was wäre besser?
Weiter noch die Aussagen:
„Jawohl, Meister“
„Wie Ihr befehlt, Meister.“
„Und wehe, Du versagst!“
„Ich habe dich gewarnt!“
Wäre schön, wenn mir jemand auf die Schnelle helfen kann!
Mfg
Cypher