Hallo allerseits,
ich bin irgendwie auf den Kopf gefallen, oder
es liegt an der Uhrzeit. Was heisst denn auf
englisch:
„Der Preis wurde dieses Jahr zum elften mal verliehen?“
Es wäre nett, wenn mir jemand weiterhelfen könnte.
Dankeschön 
Hallo Nakarie,
ich würde es folgendermaßen übersetzen: ‘The prize has been awarded this year for the eleventh time.’
Liebe Grüße
Florian
Hallo Florian,
vielen Dank 
so ähnlich habe ich es gestern Nacht dann
auch geschrieben, jetzt weiss ich, dass ich
doch nicht so falsch lag…
Schönen Sonntag noch *g*
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Anmerkung zu ‚prize‘
Hallo Nakarie,
kommt auf den Kontext an, aber wahrscheinlich handelt es
sich eher um ‚award‘ statt ‚prize‘.
Gruesse, Elke
(unter falscher Flagge fahrend)