Ein Satz auf Italienisch, bitte!

Sprachen Fremdsprachen
1

Hallo!

Es wäre nett, wenn mir jemand hierfür eine angemessene italienische Phrase formulieren könnte:

„Lieber Briefträger,
falls Empfänger nicht zu Hause, bitte abgeben bei:…“

Viele Grüße,

lemmy

2

Hallo Lemmy,

„Lieber Briefträger,
falls Empfänger nicht zu Hause, bitte abgeben bei:…“

Caro postino,
se il destinatario non è a casa, depositi a … perfavore.

Viele Grüße,

Tanti saluti,

Roland

3

Hi,

Es wäre nett, wenn mir jemand hierfür eine angemessene
italienische Phrase formulieren könnte:

„Lieber Briefträger,
falls Empfänger nicht zu Hause, bitte abgeben bei:…“

Gentile postino,
in caso d’assenza del destinatario, prego consegnare presso …, grazie.

Ciao
Rudy

4

Hi Roland,

Caro postino,
se il destinatario non è a casa, depositi a … perfavore.

besten Dank für die Hilfe (+ Sternchen)!

Viele Grüße,

lemmy

5

Hi Rudy,

Gentile postino,
in caso d’assenza del destinatario, prego consegnare presso
…, grazie.

auch dir einen herzlichen (und besternten) Dank für die nette Hilfe!

Viele Grüße,

lemmy