Hallo!
einbehalten
beibehalten
behalten
Muss ich die Schlüssel zurückgeben, oder darf ich sie vorübergehend einbehalten/beibehalten/behalten?
Was sind konkret die Unterschiede?
Danke sehr
Hallo,
einbehalten: Etwas, das man erhalten hat, nicht zurückgeben.
Beispiel: „Der Geldautomat hat meine Karte einbehalten, weil sie gesperrt ist“.
beibehalten: Etwas unverändert lassen.
Beispiel: „Der Verband hat die Regel beibehalten“.
behalten: Etwas an sich nehmen.
Beispiel: „Du kannst den Schlüssel behalten“.
Gruß,
Steve
Vielen Dank. Mit dem Duden bin ich nicht auf diese Differenzierung gekommen
Nein, Etwas nehmen ist etwas anderes, als etwas zu behalten. Behalten setzt voraus, dass ich bereits darüber verfüge.
Du kannst den Schlüssel (den du ja bereits hast) behalten. Du kannst deine Meinung (die du ja bereits hast) für dich behalten.
Einbehalten hat häufig etwas mit Sicherung zu tun. Der Sicherheitseinbehalt. Zur Absicherung meiner Ansprüche habe ich 10 Prozent des Rechnungsbetrages einbehalten.