Hallo Leute,
kann jemand zu folgendem Fall Rat geben:
es handelt sich um ein Kind aus Bulgarien, vor 15 Jahre nach D gekommen, da die Mutter nach der Eheschließung in D lebt. Der Familienname in dem bulgarischen Pass lautete damals Jonkov. Dieser Pass ist verloren gegangen, der nächste ist von der Behörde in Bulgarien aufgrund irgendwelcher Angleichungen an europäischen Normen auf den Namen Ionkov ausgestellt worden. Eine Namenskorrektur des Passes war immer mit einem längeren Aufenthalt in BG verbunden, was nicht möglich und durch Problematik mit der in BG lebenden Verwandtschaft nicht erwünscht war.
Die Person ist mittlerweile volljährig und eingebürgert, in der Einbürgerungsuhrkunde steht Ionkov. Sie weigert sich die Urkunde in Empfang zu nehmen weil sie befürchtet dass die Annahme als eine Anerkennung der Schreibweise gelten könnte. Das hat zu Folge dass seit Februar die Person staatenlos ist.
Dem Einbürgerungsamt liegen eine Kopie des alten (bereits verloren gegengenen)Passes vor, Bescheinigung der bulgarischen Botschaft in Bonn über die Entlassung aus der bulgarischen Staatsangehörigkeit sowie die von einer staatlich anerkannten Dolmetscher übersetzte Geburtsurkunde. Alle diese Dokumente sind auf den Namen Jonkov ausgestellt.
Das Amt weigert sich diese Schreibweise zu übernehmen mit dem Hinweis dass es verpflichtet ist sich an die Angaben aus dem aktuellen Pass zu halten und empfiehlt eine Namensänderung zu beantragen die ca. € 400,-- kostet. Schriftlich wurde der Regierungspräsident gebeten den Fall noch mal zu überprüfen und bei einem von Bafög lebenden Studenten eine geringere Gebühr zu verlangen. Die Antwort: „ das Versäumnis den Pass zu korrigieren hat zu der Problematik geführt, damit ist ein Fehlverhalten des Einbürgerungsamtes nicht vorhanden. Das Verlangen eine Änderung wäre Rechtsbeugung“.
Wer kann hierfür einen Rat geben? Was kann man tun?
Ich danke allen im voraus
Julia
Zur Erklärung: Viele von Euch würden vielleicht kein Verständnis für diese eine Buchstabe haben, bitte daran denken dass es nicht ganz egal ist ob das Wetter schwül oder schwul ist…