Eine Person, die Filme synchronisiert, ist ....?

Sprachen Deutsche Sprache
1

Eine Person, die Filme synchronisiert, ist …? (Wie heißt der Beruf?)

2

Hallo Thu,

Eine Person, die Filme synchronisiert, ist …? (Wie heißt
der Beruf?)

… ein/e Synchronsprecher/in.

Gruß
Eva

3

Hallo,

meinst du den, der die Texte spricht: Synchronsprecher.
Involviert sind auch noch ein Übersetzer, Texter, Dialogregisseur (und wahrscheinlich noch einige andere).

Viele Grüße

Andrea

4

Synchronsprecher??? (mG & owT)
.

5

Hallo Andrea,
darf man sie auch „Synchronschauspieler“ nennen?

6

Hallo Andrea,
darf man sie auch „Synchronschauspieler“ nennen?

Nein, Thu Nhan,
denn erstens gibt es diesen Begriff nicht, und zweitens ist er logisch falsch: Es
wird ja nicht synchron geschauspielert, sondern nur synchron gesprochen.
Gruß
Bolo2L

1 „Gefällt mir“
7

Obwohl das so sachlich richtig ist, musste ich gerade trotzdem schmunzeln. Denn so mancher Sprecher schauspielert das Ganze in der Kabine durchaus. Nicht alle, aber einige.
Und das kann ziemlich witzig aussehen.

Grüße
Christiane
zu deren Job u.a. mal Dialogregie bei Sprachaufnahmen gehörte *schnüff* Lang, lang ist’s her …

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]