Einen Satz. Von englisch ins deutsche übersetzen

Sprachen Fremdsprachen
#1

Hallo zusammen.

Ich habe eine Installations Anleitung in englisch bekommen.
Es geht um eine Computer Software. Sie besteht aus drei Schritten.
Ich komme jedoch bei Schritt 2 überhaupt nicht klar, da das englische was hier geschrieben ist, überhaupt keinen Sinn ergibt, zumindest mit Windows 7

Kann mir vielleicht jemand genau übersetzen, was da verlangt wird?

2nd: set-up
right clik „my computer“ => „property“ => „advanced“ => „environment value(N)“
choose „system value(S)“, find „path“ and add „;C:\ediabas\bin“ , save

Danke für jede Antwort

#2

Hallo,

doch macht durchaus Sinn.

Im Explorer Rechtsklick auf „Computer“, im Kontextmenü auf „Eigenschaften“, in dem dann erscheinenden Fenster in der linken Spalte unten auf „Erweiterte Systemeinstellungen“, in der dann erscheinenden Maske auf den Reiter „Erweitert“, da unten auf „Umgebungsvariablen“, darin in dem unteren Fenster „Systemvariablen“ die Variable „Path“ um den angegebenen Eintrag ergänzen.

Gruß vom Wiz

#3

Super danke dir.

hat jetzt geklappt :wink: