hallo,
diesen spruch hört man hin und wieder in alten Filmen.
Woher kommt dieser Ausspruch? Das hat doch nichts mit Toastbrot zu tun, oder?
danke im voraus.
Claudia
Hallo Claudia,
Woher kommt dieser Ausspruch? Das hat doch nichts mit
Toastbrot zu tun, oder?
Du wirst es kaum glauben, aber: so isses! Früher war es in England Brauch, vor einem Trinkspruch ein Stück Toast - weiß der Geier warum; die Briten haben schon manchmal seltsame Sitten *ggg* - ins Glas zu tauchen.
Beste Grüße
Tessa
Du wirst es kaum glauben, aber: so isses! Früher war es in
England Brauch, vor einem Trinkspruch ein Stück Toast - weiß
der Geier warum; die Briten haben schon manchmal seltsame
Sitten *ggg* - ins Glas zu tauchen.
Du wirst es auch kaum glauben, aber wenn Du in einem Brauhaus zu schnell zu viel trinkst, kann es Dir passieren, dass Dir der Kellner eine Scheibe Weissbrot bringt 
Grüße
Merit
*lach*
Hallo Merit,
Du wirst es auch kaum glauben, aber wenn Du in einem Brauhaus
zu schnell zu viel trinkst, kann es Dir passieren, dass Dir
der Kellner eine Scheibe Weissbrot bringt
Vorab mal eins: Brauhaus = da, wo jemand aus München schon um 10:00 Uhr morgen Bier säuft? *fggg* Da sollte Dir der Kellner aber lieber einen Löffel Öl und kein Weißbrot bringen. Weißbrot bringt nämlich gar nix…
Grinsende Grüße
Tessa
Hallo !
„Toast“ heißt übersetzt : Geröstetes Brot.
Es ist keine englische Erfindung!!
Das Wort hat eine zweite Bedeutung als Trinkspruch selbst. " Einen Toast auf die Königin", zum Beispiel. Hierbei heißt das Wort „Toast“ in Kurzform : Es lebe die Königin! Hoch die Königin!
Obwohl die Engländer bekanntermaßen Kulturbanausen sind, werden sie ihren geheiligten Sherry und Port ganz sicher nicht mit Brotstücken noch mehr verdickt haben.
Gruß Max
Hallo !
Das sind die verschrobenen Sitten und Gesetze der Briten, wie der Skandinavier, der Australier und der Neuseeländer.
Man soll tunlichst nicht saufen, sondern Speisen!
Das Speisen geschieht durch das Essen einer Scheibe Brot, dazu dann ein zwei Gläschen Bier. Verlogener geht es nicht!
Du wirst in Australien, Neuseeland und auch in den USA niemals eine Person mit einer Flasche Wein oder Schnaps sehen. Alkohol wird immer schön in braunen Tüten verpackt und am Flaschenhals durch die Gegend getragen. Jeder weiß, was Du da trägst, keiner sieht es!
Gruß Max
Vorab mal eins: Brauhaus = da, wo jemand aus München schon um
10:00 Uhr morgen Bier säuft? *fggg* Da sollte Dir der Kellner
aber lieber einen Löffel Öl und kein Weißbrot bringen.
Weißbrot bringt nämlich gar nix…Grinsende Grüße
Hallo Tessa,
bei dem bayrischen Bier werden die das Öl wohl nötig haben, in Kölner Brauhäusern hilft Weissbrot
Tschüss
Merit
klingt nicht gut
Hallo Tessa,
danke für Deine Antwort.
Röstbrot in Flüssigkeit aufweichen ist eigentlich was für Zahnlose, oder? *ggg* Eischenartischer Brauch.
Da steckt wahrscheinlich mehr dahinter.
Wahrscheinlich hätte ich mit meinem Posting ins Fremdsprachenbrett gemußt.
viele Grüße
Claudia
Hallo Max,
Das Wort hat eine zweite Bedeutung als Trinkspruch selbst. "
Einen Toast auf die Königin", zum Beispiel. Hierbei heißt
das Wort „Toast“ in Kurzform : Es lebe die Königin!
Hoch die Königin!
aber die Herkunft des Wortes mit seiner „Doppelbedeutung“ weißt Du auch nicht, nicht wahr?
Ich weiß nämlich nicht mehr, wo ich sonst noch nachschlagen könnte, um das herauszufinden.
viele Grüße
Claudia
Hallo Claudia,
Toast [[] ] der; -[e]s, Plur. -e u. -s
sagt Mr. Check
Tschüss
Merit
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Nochmal in anderer Formulierung
Hallo!
diesen spruch hört man hin und wieder in alten Filmen.
Woher kommt dieser Ausspruch? Das hat doch nichts mit
Toastbrot zu tun, oder?
Doch, es hat! Auch wenn Du es allen anderen bis jetzt nicht glauben wolltest:
toast
the practice of drinking a toast in honour of a person or thing goes back to the late 17th century, and originated in naming a lady whose health the company was requested to drink to, the idea being that the lady’s name flavoured the drink like the pieces of spiced toast that were formerly placed in drinks such as wine
Quelle: The Oxford Dictionary of Phrase and Fable
Gruß,
Myriam
herzlichen Dank
Hallo Myriam,
oh, prima. Danke fürs nachschauen, genau das hat mich interessiert.
Nein,nein, ich habe den anderen schon geglaubt. Mich interessierte halt der Hintergrund zu diesem Brauch und Spruch.
Danke nochmals dafür.
einen schönen Sonntag noch wünscht
Claudia
Tag Max,
Du wirst in Australien, Neuseeland und auch in den USA niemals
eine Person mit einer Flasche Wein oder Schnaps sehen. Alkohol
wird immer schön in braunen Tüten verpackt und am Flaschenhals
durch die Gegend getragen. Jeder weiß, was Du da trägst,
keiner sieht es!
was aber zumindest in den USA daran liegt, daß Alkohol in der Öffentlichkeit (zumindest in den Bundesstaaten, in denen ich bisher war) verboten ist. Werbung für Allohol natürlich nicht.
Gruß
Christian