Hallo Ihr Lieben,
da ich dieser Sprache nur rudimentär gewachsen bin so ich nach dem Imperativ : Einfach leben! Wobei leben auch als Nomen eingesetzt werden könnte…so gibt es also mehrere Variationen…
Ich komme leider nicht mit den Wörterbüchern weitern.
Vielleicht hat hier ja einer von Euch einen Schimmer?
Ich freu mich von Euch zu lesen
vielleicht geht es ja nur mir so: Aber was genau ist Deine Frage? Suchst Du eine Übersetzung des Ausspruchs „Einfach Leben“ (bzw. „Einfach leben“)? Wenn ja: In welcher Sprache und in welchem Kontext? Wenn nein: Was suchst Du dann?
Hallo D´oro,„einfach leben“ ist kein eigentlicher Imperativ, der wäre :„lebe einfach“. Aber der Ausdruck hat etwas Aufforderndes wie ein Imperativ. „Einfach Leben“ ergibt keinen klaren Sinn. Gruß, eck.