Hallo!
Ich bin vor kurzem mal ueber eine Internet Seite des US-Aussenministeriums gestolpert, in der auf diese Frage eingegangen wurde. Leider finde ich sie im Moment nicht mehr. Vielleicht suchst Du mal auf http://www.state.gov/travel/
Ich wuerde an Deiner Stelle das Dokument (auf English) beglaubigen lassen! Dann bist Du auf der sicheren Seite. Die Behoerden sind vorsichtig wegen der Problematik der Kindesentfuehren (z.B. durch Elternteil, das nicht das Sorgerecht hat). Das Dokument sollten beide Elternteile unterschreiben. Uebrigens solltest Du vielleicht auch ein Dokument (auf English) mitfuehren, dass Dir ausdruecklich das Recht gibt, im Notfall medizinische Hilfe fuer das Kind in Anspruch nehmen zu duerfen UND dass Du auch Auskunft ueber den Zustand des Kindes bekommst.
Viele Gruesse,
Marcus