Einschwören / beschwören sind sie austauschbar?

Sprachen Deutsche Sprache
#1

Hallo!
sind „beschwören“ und „einschwören“ austauschbar? Gibt es Grauzonen in der Bedeutungsdifferenzierung?

beschwören= behauptet jemand etwas für sicher
einschwören= Man überzeugt jemanden etwas zu tun

Danke sehr

  • Als hätte ich es beschwören wollen! (www.handelsblatt.com, gecrawlt am 25.03.2018 )

  • Sie beschwören die gute alte Zeit. (www.derbund.ch, gecrawlt am 27.03.2018 )

  • Die Schönheit von Momenten, die sich nicht zurückholen, bloß beschwören lassen. (www.pnn.de, gecrawlt am 27.03.2018 )

  • Gleichzeitig beschwören diese Politiker ihre Unabhängigkeit und verkaufen ihre Wähler damit für dumm. (www.derbund.ch, gecrawlt am 28.03.2018 )

  • Nach langer Pause haben sich sieben der Geschwister wieder zusammengefunden, beschwören die Gefühle von einst wieder herauf. (www.zvw.de, gecrawlt am 25.03.2018 )

  • Alice und Mal beschwören ihre Eltern, sich bitte ausnahmsweise normal zu benehmen. (www.landeszeitung.de, gecrawlt am 27.03.2018 )

  • Ehe wir die Versöhnung, die Lehren und unsere Liebe beschwören. (kurier.at, gecrawlt am 27.03.2018 )

  • Viele Reden appellieren an das Gute im Menschen, beschwören Ideale und Werte. (www.azonline.de, gecrawlt am 27.03.2018 )

  • Beide Seiten beschwören einen Neustart in den gegenseitigen Beziehungen. (www.mt.de, gecrawlt am 26.03.2018 )

  • Immer wieder werden Leserbriefe geschrieben, die das Ende der Demokratie und Deutschlands herauf beschwören wollen. (www.goslarsche.de, gecrawlt am 26.03.2018 )

  • Ihr Trainer fordert mehr Einsatz und will das Team jetzt auf den Abstiegskampf einschwören. (www.hildesheimer-allgemeine.de, gecrawlt am 25.03.2018 )

  • Dass er die Tschechen auf den Kurs von Lissabon einschwören kann, bezweifeln jedoch alle Beobachter in Prag. (www.cafebabel.de, gecrawlt am 26.03.2018 )

  • Die Rede soll die muslimische Welt gegen die gemeinsamen Feinde aller Kulturen einschwören und deutlich machen, dass Amerika hier an der Seite seiner muslimischen Partner steht, erklärte McMaster im Vorfeld. (www.taz.de, gecrawlt am 29.03.2018 )

  • Dass Betriebe ihre Mitarbeiter ständig darauf einschwören, offen für Neues zu sein, helfe da nicht, sondern erhöhe eher den Druck. (www.wiwo.de, gecrawlt am 28.03.2018 )

  • Das spricht für den gegnerischen Trainer, wenn er seine Spieler so darauf einschwören konnte.“ (www.ruhrnachrichten.de, gecrawlt am 26.03.2018 )

  • Im Training will er sein Team auf den Gegner einschwören und mit Leidenschaft dagegen halten. (www.infranken.de, gecrawlt am 25.03.2018 )

  • Denn Mannschaften, die sich vor dem Spiel mit einem Kreis einschwören, sind für ihn keine Option. (www.derwesten.de, gecrawlt am 27.03.2018 )

  • Laut Stadelmann sind die Probleme erkannt, man wolle die Vorgesetzten mit Information und Schulung noch vermehrt auf die neue Methode einschwören. (www.bilanz.ch, gecrawlt am 28.03.2018 )

  • Vertrauen zurück gewinnen war auch der Titel der Rede, mit der Ehrengast und Parteichef Sigmar Gabriel die hessischen Genossen auf den neuen Kurs der SPD einschwören wollte. (www.hersfelder-zeitung.de, gecrawlt am 26.03.2018 )

  • Bernd Lucke wollte mit dieser Ansprache seine AfD ganz auf sich einschwören. (www.goettinger-tageblatt.de, gecrawlt am 29.03.2018 )

#2

Das ist doch der (Deiner sogar) Beweis, es ist nicht austauschbar und meint stark unterschiedliches.

Man beschwört etwas um die Aussage zu bestärken. Typ. beim Eid vor Gericht, man schwört die Aussage ist die Wahrheit.

Beschwören, ist ,wie Du oben bereits dargelegt hast) eine Aufforderung an Andere, etwa bei etwas mitzumachen.
Oder etwas zu tun oder zu lassen, was für den Aufforderer sehr wichtig wäre, geradezu lebenswichtig.

mfG
duck313

#3

Hallo duck313

Könnte es ein Tippfehler sein?
Mit dem Gericht habe ich es verstanden.
Aber der Unterschied zwischen, „beschwören“ und „einschwören“ ist mir immer noch nicht klar.

#4

Ja, hab mich vertippt.

„Ich beschwöre Dich/Euch mich nicht zu verraten“. Das ist die Aufforderung, nachdrückliche Bitte.
Der ganze Vorgang ist die Einschwörung, alle Beteiligten sind die „Eingeschworenen“ wenn sie sich an die Verabredung halten.

#5

Hallo,

„jemanden auf etwas einschwören“ ist relativ eng begrenzt: Jemanden auf eine gemeinsame Meinung oder Vorgehensweise ausrichten, so dass er sich daran hält. Es geht dabei immer um eine Gemeinschaft.

Ursprung ist wohl eine Gemeinschaft, der man durch einen Schwur beitrat.

„beschwören“ ist vielfältiger:

  • „etwas beschwören“ = einen Schwur leisten, dass etwas stimmt, daraus abgeleitet auch: ganz sicher behaupten, dass etwas stimmt

  • „jemanden beschwören“ = jemanden dringlich oder verzweifelt bitten

  • „Geister beschwören, Geister heraufbeschwören“ = Geister magisch herbeirufen
    im übertragenen Sinn dann auch:
    „Erinnerungen oder Gefühle heraufbeschwören“ = Erinnerungen oder Gefühle gezielt hervorrufen, meist etwas Vergangenes

„Einschwören“ tut meist der Chef (Parteichef, Trainer usw.) oder Meinungsführer.
Wer jemanden beschwört, etwas zu tun, ist eher ein Bittsteller.

Viele Grüße,

Jule

1 Like