Hallo,
ich möchte gerne wissen, ob es etwas gibt, das „el Sadd“ heißt, und wenn ja, was.
Ich glaube, es ist im arabischen Sprachraum angesiedelt, aber ich weiß es nicht genau.
Kann mir jemand helfen?
Danke im Voraus,
Merhameh
Hallo Mehameh!
El Sadd ist der arabischen Name des Assuan-Staudamms. Hier kannst Du es genauer nachlesen:
http://www.heissinger.de/Staudamm.html
Gruß,
Stefan
Hi!
Vielen Dank!
Jetzt weiß ich wenigstens, dass es „el Sadd“ tatsächlich gibt. Weißt du zufälligerweise, ob das nur der Name des Staudamms ist, oder ob das Wort auch eine Bedeutung hat?
Es ist nämlich beinah enttäuschend, dass ein Wort, das mich seit Monaten verfolgt, einfach nur ein Staudamm sein soll. Ich weiß ja nicht, was ich mir vorgestellt hab, aber das war es nicht.
Merhameh
Hallo, Merhameh,
soweit ich herausfinden konnte heißt der Nasser-Damm (bei Assuan) El Sadd el Aali. Da es außerdem Reste eines anderen Dammes aus der Pharaonenzeit gibt (siehe http://simscience.org/cracks/intermediate/ebnk_hist1… ), der Sadd-el-Kafara heißt, sowie die Reste eines weiteren Dammes in Jordanien „es Sadd el Gharbi“ heißen, neige ich zu der Annahme, dass „el sadd“ schlicht und ergreifend „der Damm“ heißt.
Leider treffe ich meinen arabischsprechenden Kollegen erst am Montag wieder, werde ihn aber dann befragen 
Salaam
Eckard.
Vielen Dank! oT
.