Hallo liebe Wissenden,
nun bin ich schon soweit, dass ich mir ein elektronisches Wörterbuch für Englisch zulegen möchte. Allerdings habe ich bislang bei meinen Recherchen kein so wirklich passendes Exemplar gefunden. Vielleicht könnt ihr mir ja etwas empfehlen?
Hier die Situation, in der ich mich befinde. Ich lebe schon seit mehr als 1,5 Jahren in England, dementsprechend ist mein Englisch auf alltäglichem Niveau schon ganz gut. Wenn ich jedoch ein englisches Buch lese (was ich immer auf dem Weg zur Arbiet in der tube mache), kommen doch noch eine ganze Menge Vokabeln, die ich nicht kenne, vor. Dasselbe passiert, wenn ich mal Schlagzeilen in englischen Zeitungen sehe. Bis ich zu Hause bin, habe ich aber längst alles vergessen bzw. habe keine Lust, den Buchabschnitt noch einmal zu lesen. Das ärgert mich immer sehr, denn ich habe den Eindruck, ich lerne keine neuen Vokabeln dazu. Ich habe mir ein kleines Taschenwörterbuch zugelegt, doch es ist nicht sehr praktisch, dort in der tube etwas nachzuschlagen, nimmt ja auch viel Zeit in Anspruch und sehr viele Vokabeln stehen dort nicht drin (die, die drin stehen, kenne ich halt meistens sowieso schon). D.h., ich brauche ein Wörterbuch für Fortgeschrittene, der Wortschatz sollte schon möglichst groß sein. Es wäre auch schön, wenn neben einem Wörterbuch auch ein Thesaurus enthalten wäre, denn häufig versteht man die Nuancen eines Wortes besser, wenn man eine englischsprachige Erklärung dazu hat (und man lernt mehr dazu).
Meint ihr, ein elektronisches Wörterbuch sei für meine Zwecke überhaupt geeignet? Ich habe noch nie eins benutzt und kenne auch niemanden in meiner Umgebung, der eins hätte zum Ausprobieren. Die Geräte sind aber schon ziemlich teuer… Wie praktisch sind die Dinger also? Und falls sie praktisch sind, welches würdet ihr mir empfehlen?
Grüße
Anja
