Wissenschaftler schreiben z.B.:
„Der Asiatische Elefant (elephas maximus), oft auch als Indischer Elefant bezeichnet, ist nach dem Afrikanischen Elefanten das zweitgrößte Landtier der Erde”.
(Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Asiatischer_Elefant)
Wir Lateiner fragen uns: Wer oder was bestach diese gewiss sehr klugen Leute, den (nur) Zweitgrößten mit dem Superlativ „ … maximus” auszuzeichnen? Kennt man eine Erklärung dieses offensichtlichen Widerspruchs?
Dank für eine Antwort von malbonus
MOD: Zitat um Quelle ergänzt