Hi,
mich beschleichen leise Zweifel, ob ich bei Fremdsprachen richtig bin, meine Frage kommt aus dem IT-Lingo: Weiß jemand ein halbwegs griffiges Wort für 'embedded"? „innewohnend“ klingt mir doch sehr bemüht. Was Besseres fällt mir aber auch nicht ein; vor nicht allzu langer Zeit sagte man dazu „inhärent“, was sicher nicht viel schöner ist.
Wer weiß was? Danke für jede Antwort.
Gruß
Ralf
Hm wie wärs einfach mit „eingebettet“ 
wie wäre es mit
eingebunden
eingebettet
eingeschlossen
?
Gruss,
Myriam
Danke
Es ist - wie fast meistens - schwieriger als ich dachte. Ich habe den Begriff „embedded parallelism“ als Eigenschaft einer Programmiersprache gefunden, also eh schon abstrakt bis abstrus. Der Kontext macht uns alle platt, dazu vielleicht sogar schlechtes Englisch, wobei ich hier vermute, dass der Autor ein Deutscher war, der seinen Fachaufsatz in Englisch verfasst hat.
Nochmas Danke
Gruß
Ralf