Hallo,
Boxen und Kopfhörer sind immer auch Geschmacksache. Wo der eine auf Natürlichkeit steht, will der andere viel Bass. Analytische Auflösung lässt einzelne Instrumente raushören, aber auch alle Fehler in der Wiedergabekette. Beim Tragekomfort ist das auch typanhängig.
Was ich nicht beurteilen kann, ist die Leistungsfähigkeit des Kopfhörerausgangs. Hier gibt es ggf. das von MP3-Spielern bekannte Problem, dass für hochwertige HiFi-Kopfhörer einfach nicht genügend Saft zur Verfügung steht.
Überhaupt kann es sinnvoll sein, einen normalen HiFi-Verstärker oder (AV-)Receiver mit SPDIF-Eingang zwischenzuschalten. Ein Anschluss per LWL entkoppelt von elektrischen Störungen, der D/A-Wandler ist hochwertiger, die Lautstärkeregelung einfacher.
Ggf. braucht man nicht mal eine externe Soundkarte, wenn man das Audiosignal per HDMI herausfiltern kann.
Ciao, Allesquatsch