Hallo English-Experten,
öfters habe ich mich gefragt was „sweet surrender“ heisst.
Es erscheint in vielen Liedern.
Kann mir das jemand genauer erklären, bitte?
Vielen Dank!
Als Kontext siehe:
http://en.wikipedia.org/wiki/Sweet_Surrender
Schöne Grüße,
Helena
Hallo Nicht.Schlafen-Könnerin! ;o)))
guck mal hier:
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idTh…
Vielen herzlichen Dank für diesen Link.
Ich finde die Konversation die die drei miteinander haben, gerade sehr passend und hilft sehr viel, um die Bedeutung der Ausdruck zu verstehen. (Oder anders gesagt: Ich verstehe nicht die Rüge bzw. Anmerkung der Moderatorin dort).
Jetzt ist die Übersetzung klar und ich bedanke mich bei Dir dafür.
Ein Sternchen bekommst Du auch noch für Deine Hilfe!
Schöne Grüße,
Helena