Eng. was bedutet this is. . .Hotel

Sprachen Fremdsprachen
1

Hi,habe schon mehrmals eine Phrase mit Hotel gehört.

diese lautet „This is (not) a Hotel“ oder ähnlich. Weiss darüber jemand etwas?

2

Kontext
Hallo Naseweis,

so ganz ohne Kontext ist es unmöglich, etwas darüber auszusagen.

Ralph

3

Hallo,

Ralph hat vollkommen korrekt auf die NOCONOTRA-REgel* hingewiesen. Da der Satz aber als Phrase des öfteren in unserem Haushalt (von mir zu meinen Männern) fällt, schlage ich vor:
Das hier ist kein Hotel = Hier wird niemand bedient.

Gruß
eklastic
*no context, no translation

4

Hi Elke,

Ralph hat vollkommen korrekt auf die NOCONOTRA-REgel*
hingewiesen. Da der Satz aber als Phrase
des öfteren in unserem Haushalt (von mir zu meinen Männern)
fällt, schlage ich vor:
Das hier ist kein Hotel = Hier wird niemand bedient.

Das wird hier als „Hotel Mummy“ bezeichnet… :smile:

liebe Gruesse,
Astrid

5

Kontext habe ich leider keinen owt

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]