Hallo alle,
kann mir jemand sagen, wie man auf englisch zu Textilien sagt, die man auf
deutsch als „atmungsaktiv“ bezeichnet? Also so was wie Goretex oder so. Ich suche
das Adjektiv zu dieser auf deutsch von den Textilherstellern erfundenen
Bezeichnung – die ist nämlich ziemlich idiotisch und steht in keinem Lexikon, das
mir zur Verfügung steht. Was würde also z. B. auf einem mantel- oder
Jackenetikett stehen, um diese Eigenschaft hervorzuheben?
Danke für alle Antworten,
Bolo2L
Hi!
breathable, oder war es das Wort welches du nicht wolltest?
http://www.thenorthface.com/na/technologies/technolo…
Gruß
Hi
Mal hier schauen:
http://www.backcountry.com/store/newsletter/s20/a150…
Aussprache?
Hallo nochmal,
und danke Euch beiden. Genau das war’s jetzt erinnere iuch mich wieder. Da aber
auch dieses Wort nicht in meinen Lexika steht und ich es in einem Vortrag
verwenden muss, jetzt noch die Zusatzfrage:
Wie spricht man das aus? So wie im Substantiv breath oder so wie im Verb to
breathe?
Dann lass ich Euch auch in Ruhe … 
Gruß
Bolo2L
Hi Bolo,
so:
wie im Verb to
breathe,
also mit langem ‚i‘.
Grüße
Elke
Danke, Elke,
Du bist ja schneller als der Schall …
Gruß
Bolo2L
Hi Bolo,
Du bist ja schneller als der Schall …
Just at the right place at the right time!
Grüße
Elke