Hallo,
ich schon wieder 😉
Ich versuche wieder mal einen englischen Techniktext in lesbares deutsch zu verwandeln. Bei 6 Begriffen bin ich unsicher und/oder ratlos. Vielleicht hat eineR von euch eine Idee?
-
posturization - ???
Look-Up Table for each color and conducts very delicate color adjustments for images with no banding or posturization. -
white point – Weißpunkt? Weißwert?
The target color is achieved by decreasing the graphics board’s output of either all or a combination of white point , gradations adjustment, and brightness. -
banding - Streifenbildung?
Likewise, if gamma or brightness is adjusted, the gradations will decrease. If the resulting image is displayed in grayscale, color seepage and banding will be visible. -
gradation - Grauwerte? Graustufen?
Likewise, with gamma or brightness adjustment, there is no loss of gradations from 0 to 255 because the monitor’s 10-bit Look-Up Table ensures the most appropriate 256 gradations are always displayed. -
ΔE difference - ??
This 256-gradation display produces a result noticeably different from monitors that rely on software calibration for a ΔE difference of less than 0.5 -
color seepage - Farbeinsickerung?
Likewise, if gamma or brightness is adjusted, the gradations will decrease. If the resulting image is displayed in grayscale, color seepage and banding will be visible.
Danke fürs Mitdenken!
salut
gernot