Hallo Forum,
die Regeln für die Benutzung der Zeitformen in if-Sätzen sind mir bekannt. Nur wie sieht es aus, wenn mehrere ifs in einem Satz vorkommen? Ich habe vor kurzem folgenden Satz geschrieben, bin aber im Nachhinein nicht sicher, ob er richtig war:
If you are not the author I would be very grateful if you redirected my request to the author.
Wer kann ihn bitte korrigieren oder die Richtigkeit bestätigen? Ich hätte wohl besser den kursiven Teil mit „In case you are not…“ beginnen lassen sollen. Ist leider jetzt zu spät. Der Empfänger hat aber verstanden, was ich wollte.
Gruß und Dank im Voraus
Heiliger Bimbam