hallo,
im englischen gibt es ja ein
have been being = present perfect progressive [continuous]
gibt es auch ein pluperfect progressive in der form had been being ?
bestse grüße
dan
Hallo, dan,
im englischen gibt es ja ein
have been being = present perfect progressive [continuous]gibt es auch ein pluperfect progressive in der form had been
being ?
diese Formen existieren zwar in Grammatikbüchern, spielen aber im üblichen Sprachgebrauch wohl keine Rolle.
Auf einschlägigen Seiten (z. B. http://www.projectx2002.org/a_survey_of_the_tenses.htm
http://www.world-english.org/englishtenses.htm
sind sie als „rare“ bzw. sogar „impossible“ gekennzeichnet.
Gruß
Kreszenz
Mit Respekt Dan , aber ich glaube da stimmt was nicht.
Ein oder zwei Satzbeispiele waeren vielleicht hilfreich gewesen.
Mit freundlichem Gruss … Heinz
Hallo Dan
Mit being sagt das wohl kaum jemand, aber nimmst du ein anderes Verb,
z.B. to wait, dann sind das ganz normale Konstruktionen:
I have been waiting here for 2 hours! Ich warte (hier schon) seit 2
Stunden! (alternativ: I have waited for 2 hours (present perfect)).
I had been waiting for 2 hours until he finally came.
Ich hatte (schon) seit 2 Stunden gewartet, bis er endlich kam.
Oder auch I had waited…
Wie auch im Deutschen steht das Plusquamperfect (had+partizip) um
einen Vorgang zu beschreiben, der vor einer in der Vergangenheit
hinzutretenden Handlung stattfindet.
Man hat also die Paare
Plusquamperfect (had+Partizip)–Praeteritum (past)
Perfekt (have+Partzip)–Praesens
Der Unterschied deutsch/englisch besteht nur darin, dass es im
Englischen eine Verlaufsform gibt (progressiv oder continuous), die
im Deutschen fehlt und mit der man die Handlung selbst betonen kann,
gegenueber der Betonung des Ergebnisses, die durch die normalen
Formen geschieht.
Gruss, Tychi
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
you quite rightly can’t have been ‚being‘.
Use ‚doing‘ for the example.
When he finally rang and told me he was on his way, I had been waiting for him for two hours already!
ist also auch nicht wahr, dass dies im Englischen seltenst genutzt wird.
Gruss, Isabel
Hallo, Isabel,
you quite rightly can’t have been ‚being‘.
möglicherweise hat der Fragesteller diese Form in einer dieser Systematiken zur Zeitenbildung gefunden, dort taucht sie durchaus auf („I have been being lazy“ „He had been being treated“), aber eben oft mit dem Hinweis „rare“ o. ä., z. B.
http://www.sulinet.hu/eletmod/hogyantovabb/tovabbtan… (2.3 2. und 4.):
_Present Perfect:
has/have been being played*
Past Perfect:
had been being played*
Future Perfect:
will have been being played*
*These patterns are rare._
Ich selbst hab diese Kombination noch nie in irgendeinem Zusammenhang gehört oder gelesen.
ist also auch nicht wahr, dass dies im Englischen seltenst
genutzt wird.
Mit „doing“ und anderen Verben nicht, ist mir schon klar 
Oder missverstehen wir uns jetzt ganz und gar?
Vielleicht lässt uns „dan“ ja noch (am besten mit Kontext) wissen, was er gemeint hat.
Gruß
Kreszenz
Vielleicht lässt uns „dan“ ja noch (am besten mit Kontext)
wissen, was er gemeint hat.Gruß
Kreszenz
nun, ich bin letztens über einen satz mit …have been being…gestoßen.
den kompletten inhalt weiß ich nicht mehr. und ich habe lange zeit gegrübelt, ob es dann neben dem present perfect continuous auch ein pluperfect/past perfect continuous [had been being] gibt.
aber die frage ist dankend beantwortet worden.
many thanks
dan
möglicherweise hat der Fragesteller diese Form in einer dieser
Systematiken zur Zeitenbildung gefunden, dort taucht sie
durchaus auf („I have been being lazy“ „He had been being
treated“), aber eben oft mit dem Hinweis „rare“ o. ä., z. B.
http://www.sulinet.hu/eletmod/hogyantovabb/tovabbtan…
(2.3 2. und 4.):
Da hast du wohl recht, Kreszenz, denn das ist wirklich ‚rare‘, aber durchaus korrekt.
Gruss, Isabel
hallo,
im englischen gibt es ja ein
have been being = present perfect progressive [continuous]gibt es auch ein pluperfect progressive in der form had been
being ?
Isabel hat recht: das ist alles so selten, daß man es vergessen kann.
Für die erste Form bietet der British National Corpus nur 3 Beispiele an Ich zitiere das Suchergebnis (aus einem Bestand von ca. 10 Millionen Originalsätzen der britischen Sprache):
Your query was
have been being
Only 3 solutions found for this query
A69 500 Because some people are making large profits, and raising the total of profits by so doing, it is proposed to come down on the ;innocent'; businesses, whose profits may actually have gone down, who have been being ;responsible’; and not increasing their prices; and their taxes will be put up --; all because of the other bounders, who meanwhile are laughing their heads off.
(die beiden anderen lass ich mal aus Platzgründen weg)
Für die 2. Form guckst Du hier:
Your query was
had been being
Only 1 solution found for this query
FRJ 556 That was a time when the proudest moment of Denis’s young life had been being brought by his mother to Fitzgerald’s Park to see his father, brave and bold and handsome in his dress uniform, standing firmly to attention with his company as His Majesty King Edward VII --; who seemed to Denis like a huge teapot with his cigar puffing steam like a spout --; and Queen Alexandra moved sedately among the flower displays at the Great Cork Exhibition.
Ich persönlich vermute, es handelt sich um Dialektvarianten. Definitionsfrage.
Gruß
jo perrey