Engl.: want to have (sth) + infinitive

Hallo Andreas,

ich habe die Sätze jetzt insgesamt 10 Muttersprachlern vorgelegt.

  1. Reaktion zum 1. Satz: Das ist falsch.
    Nachdem ich auf den 2. Satz hingewiesen habe, wurde die Reaktion revidiert: den zweiten Satz hört man gelegentlich, da es die gleiche Konstruktion ist, müsste eigentlich auch der erste richtig ist.
    Fazit von allen: Die Konstruktion ist so ungewöhnlich, dass man das mehrmals lesen muss, um zu glauben, dass es nicht falsch ist.

Gruß
Elke

1 „Gefällt mir“