Guten Tag,
brauche ganz dringend die Englische Überzetzung für den Satz „Die Vergangenheit hat mich zu dem gemacht, der ich heute bin“
Danke für alle Vorschläge.
Hi,
The past has made me who I am today.
oder
My past has made me who I am today.
die Franzi
Hi, Alpina,
ich übersetze das als
„The past made me the (wo)man I am today.“
Gruß
Eckrad
Moin,
finde ich schön, bloß würde ich auch hier das present perfect verwenden, da ja ganz klar das Ergbnis noch sichtbar ist.
LG