Hallo zusammen,
bitte um Eure Hilfe:
Was ist der (Sinn-)Unterschied zwischen:
I saw him skating und
I saw him skate
Vielen Dank
+Grüße
Irene
Hallo zusammen,
bitte um Eure Hilfe:
Was ist der (Sinn-)Unterschied zwischen:
I saw him skating und
I saw him skate
ich versuch ma das wissen vergangener jahre auszugraben.
also: bei ersterem satz siehst du nur einen teil der handlung. praktisch skatet er schon bevor du hinguckst, dann schaust du hin und er tut es und wenn du wegschaust, dann macht er trotzdem weiter. die handlung ist also nicht abgeschlossen.
zweiterer satz jedoch beschreibt eine abgeschlossene handlung. du siehst ihn also stehen, dann skatet er los und hält wieder an und all das siehst du. die handlung ist also beendet bevor du wieder wegschaust.
oder anders: der satz „I saw her leave the house, go to her car and drive away.“ funktioniert, „I saw her leaving the house, going to her car and driving away.“ dagegen nicht, weil dann würde sie 3 dinge gleichzeitig tun.
Vielen Dank
+Grüße
Irene
gruß
yvi
(hoffe es stimmt alles so)
Hallo, Irene,
Was ist der (Sinn-)Unterschied zwischen:
I saw him skating und
I saw him skate
es gibt keinen wesentlichen Unterschied.
Die Verwendung des Partizips (skating) kann implizieren, dass man nur eine Phase der Aktion gesehen hat, während mit dem Infinitiv (skate) ausgedrückt werden kann, dass man die Handlung von Anfang bis Ende verfolgt hat.
Siehe auch http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/gr…
"_see / hear + object + verb form
Both see and hear, and also notice and watch and other verbs of perception, can be followed by object + bare infinitive (i.e. without to) or by object + verb-ing.
…
There is often, however, a slight difference in meaning. If we use the verb-ing form, there is a suggestion that we are witnessing the event in progress, whereas if we use the bare infinitive, this suggests that we can hear or see the complete action or event. Compare the following:
* As I passed their classroom, I could hear them whispering inside.
At the party, I heard Sue whisper to Tom: „Let’s get our of here before Barry arrives.“
* I watched Henman play Hewitt in the men’s singles semi-final at Wimbledon
I saw them playing in the garden, but I didn’t take much notice…_
"
Gruß Kreszenz
Danke euch beiden - alles klar! Hab’s kapiert!
Grüße
Irene