Englisch

Sprachen Fremdsprachen
1

Liebe/-r Experte/-in,
Guten Tag

Ich hätte ein paar Fragen zur englischen Grammatik:

  1. A: How fast werde you driving when the police stopped
    you?

B: I don’t know exactly but I …(not/drive) very
fast.

Geht bei (…) auch wasn’t driving?

Denn man kann ja auch betonen , dass man damals nicht
schnell fuhr(=>Verlauf)?? Oder muss man Past Simple
schreiben?

  1. Teacher to student during exam:"Don’t look at your
    neighbour’s paper! - Student: "I (not do ) … it again.

==> Kann man hier auch going to schreiben , es ist ja
eine logische Schlussfolgerung und ein Umstand. Oder muss
ich „will“ schreiben.

Wie kann ich schnell herausfinden ob es um „will“,„going
to“ , oder „present Cont“ handelt?

  1. Und dieser Satz im Future: Sie sehen nicht gut aus.
    Sie werden nicht bleiben.

==> Kann man hier auch going to nehmen, denn es ist ja
ein Anzeichen in der Gegenwart?

Ich wäre sehr dankbar für jede Hilfe.

Gruss

Aurelio

2

Hallo Aurelio,
deine Fragen zur Grammatik sind durchaus berechtigt.
Ich weiß nicht, in welchem Kontext die Sätze entstanden sind, daher würde ich sagen:

zu 1) Hier kannst du auch „wasn’t driving“ schreiben.
zu 2) Aus dem Bauch heraus hätte ich „won’t do“ geschrieben. Da bin ich mir also unsicher, frag lieber noch mal bei deinem Lehrer nach!
zu 3)‚You do not look very well. You are not going to stay here.‘

Auf deine Frage, wie man schnell herausfindet, ob man will, going to oder present cont verwendet, würde ich lieber keine Antwort geben.
Es ist länger her, dass wir das so explizit im Unterricht behandelt haben und ich möchte dir nichts Falsches aufbinden.

Prinzipiell sind deine Ansätze dennoch richtig, also, dass zB ein Umstand gegeben ist. (Beispiel 2)

Ich hoffe, das war dir eine kleine Hilfe,

Gruss
Alice

3

Hallo !

1.) Hier ist „did not drive“ korrekt.
2.) Hier wäre „will not / won’t“ korrekt. „Going to“ eigentlich NUR wenn die Handlung sofort im Anschluß, quasi „jetzt gleich“ folgen würde !
3,.) You / they don’t look good, you / they won’t stay.
Gleiche Begründung wie bei 2.) und Verlaufsform in der Gegenwart nur bei konkret andauernder Handlung ! Going to nur wenn jetzt im Augenblick was passiert ! „I’m reading a book“ heisst „Ich bin jetzt gerade im Augenblick dabei ein Buch zu lesen“ „I read a book“ = „Ich lese momentan ein Buch“

Hoffe das hat geholfen

Gruß

4

Hallo Aurelio,

ich habe deine Texte korrigiert:

Liebe/-r Experte/-in,
Guten Tag

Ich hätte ein paar Fragen zur englischen Grammatik:

  1. A: How fast werde you driving when the police stopped
    you?

Hier ginge auch have you been driving

B: I don’t know exactly but I …(not/drive) very
fast.

Geht bei (…) auch wasn’t driving?

Klar geht das, du kannst frei in den Zeiten wählen.

Denn man kann ja auch betonen , dass man damals nicht
schnell fuhr(=>Verlauf)?? Oder muss man Past Simple
schreiben?

  1. Teacher to student during exam:"Don’t look at your
    neighbour’s paper! - Student: "I (not do ) … it again.

==> Kann man hier auch going to schreiben , es ist ja
eine logische Schlussfolgerung und ein Umstand. Oder muss
ich „will“ schreiben.

Für meine Begriffe kannst du won’t besser als not going to verwenden, aber es ist sicher beides richtig.

Wie kann ich schnell herausfinden ob es um „will“,„going
to“ , oder „present Cont“ handelt?

Kann ich dir nicht sagen, ich mach das eher nach Gefühl.
Umgangssprachlicher ist sicher going to, „richtiger“ daher das will-future

  1. Und dieser Satz im Future: Sie sehen nicht gut aus.
    Sie werden nicht bleiben.

You don’t look so well. You’re not going to stay.

Halte ich so für die beste Lösung.

==> Kann man hier auch going to nehmen, denn es ist ja
ein Anzeichen in der Gegenwart?

Ich wäre sehr dankbar für jede Hilfe.

Gruss

Aurelio

Viele Grüße

Gerhard

5

Hallo Aurelio,
leider war ich beruflich verreist und konnte dir deshalb bisher nicht antworten… Hoffe, du kannst die Antwort trotzdem noch brauchen:

Ich hätte ein paar Fragen zur englischen Grammatik:

  1. A: How fast werde you driving when the police stopped
    you?

B: I don’t know exactly but I …(not/drive) very
fast.

Geht bei (…) auch wasn’t driving?

Hier geht nur wasn’t driving. --> als Faustregel gilt, dass Antwort und Frage im Normalfall die gleiche Zeit(form) aufweisen… und hier gilt ja nach wie vor: The police stopped you when you were driving… I don’t know exactly but I wasn’t driving very fast.

  1. Teacher to student during exam:"Don’t look at your
    neighbour’s paper! - Student: "I (not do ) … it again.

==> Kann man hier auch going to schreiben , es ist ja
eine logische Schlussfolgerung und ein Umstand. Oder muss
ich „will“ schreiben.

Hier würde ich sagen: I won’t do it again. Da der Schüler just in dem Moment, als er darauf angesprochen wird, und ohne vorheriges darüber Nachdenken antwortet.

  1. Und dieser Satz im Future: Sie sehen nicht gut aus.
    Sie werden nicht bleiben.

Hier würde ich tatsächlich auch going to Future verwenden, da dies eine Schlussfolgerung ist…
also: You aren’t going to stay here.

Wie kann ich schnell herausfinden ob es um „will“,„going
to“ , oder „present Cont“ handelt?

will-future:
‚Signale‘: I think, I guess, maybe, probably, perhaps
* nicht beeinflussbares Geschehen in der Zukunft
* spontaner Entschluss
* Vermutungen hinsichtlich der Zukunft
going-to future:
* bereits bestehende Absicht hinsichtlich der Zukunft
* logische Schlussfolgerung hinsichtlich der Zukunft
present continuous:
* vereinbarte/organisierte Handlung in der Zukunft
* oft mit Datum
simple present:
* (meist Transportmittel) Fahrplan/Programm/Flugplan

My train leaves at 8 a.m. tomorrow morning.

5jähriges Mädchen:
I will get married one day.
(Sie vermutet das.)
Verliebtes Paar erklärt:
We are going to get married.
(Sie haben das vor, aber es steht noch kein Termin fest, weitere Planungen sind auch noch nicht gemacht)
We are getting married on August 21.
(Der Termin steht fest, Vorbereitungen sind getroffen, alles fest vereinbart)

Toller Link für eine Zeitentabelle:
http://www.englisch-hilfen.de/en/grammar/tenses_tabl…

Viele liebe Grüße,
Kelly

6

Liebe/-r Experte/-in,

Oh man, sorry, dass ich mich nicht gemeldet habe. Ich weiß garnicht wie die mail untergehen konnte. Habe im Moment leider keine Zeit, sorry again. Gruß Maike