Englisch

Sprachen Fremdsprachen
1

Hallo,

Eigentlich dachte ich, ich könnte Englisch, aber momentan bin ich im Zweifel: Heißt es
„much more cars“ oder „many more cars“?
Ich tippte auf „much“ (Adverb), mein Bekannter auf „many“ (Sprachgefühl). Und mein Sprachgefühl sagt mir nun 60:40 für much. Was sagen die Experten?

Mit vielen Grüßen, Walkuerax

2

Hallo,

Wenn sich um zaehlbare Gegenstaende., z.B. Autos handelt: many
Fuer unzaehlbare Sachen, z.B. Zeit (time), Geld (money): much

Gruss,
Claudia

3

Danke! (o.T.)
.

4

Ich würde vom Sprachgefühl her auch much more money sagen…bzw eher a lot more money oder vll. auch way more money, aber zählt Geld wirklich zu unzählbaren Sachen? Muss ich mir das so erklären: 1 Auto 2 Autos 3 Autos, aber nicht 1 Geld 2 Geld 3 Geld…sondern 1 Euro 2 Euro … also dass Geld eine „unzählbare Sache“ ist, da es sich um einen Überbegriff handelt?

Gruß

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

5

Hallo Fragezeichen,

Wenn, dann:
much more money
many more dollars
Geld ist nicht zaehlbar: es gibt nicht 1 Geld,
2 Gelder, 10 Gelder.
Aber es gibt 1 Euro, 2 Dinar, 3 Pfund, und gab mal 4 Drachmen,
5 Lire usw.

Gruesse
Elke

6

Hi,
Also meiner Meinung nach müsste es immer „much more“ heißen, da das much sich ja nicht auf die Gegenstände bezieht, sondern auf das „more“.
Auf Deutsch sagt man ja auch nicht „viele mehr Autos“.

  • André
7

Hallo André,

Also meiner Meinung nach müsste es immer „much more“ heißen,
da das much sich ja nicht auf die Gegenstände bezieht, sondern
auf das „more“.
Auf Deutsch sagt man ja auch nicht „viele mehr Autos“.

Aber im Englischen schon.
Gruesse
Elke

8

glaubt claudia und eklastic. sie haben recht. owt.
.