Hallo,
ich möchte meiner Bewerbung einige Anlagen beifügen und suche nun die passenden englischen Wörter:
Bewerbungsbogen
Lebenslauf
Abschlusszeugnisse
Beurteilungen
Seminarscheine (und sowas wie Sprachzertifikate)
wie folgt zu übersetzen?:
Application blank
Curriculum Vitae
Leaving certificates
Confidential reports
Education and training certificates
geht das?
Danke, Veronika
Hallo, Veronika
Application blank
möchtest du wirklich den (leeren = „blank“) Bewerbungsbogen schicken? Oder doch eher das (ausgefüllte) Formblatt? Dann wäre „application form“ die bessere Wahl.
Curriculum Vitae
Leaving certificates
„Cerificates“ reicht aus und würde auch den letzten Punkt mit einschließen. .
Confidential reports
eher „personal reviews“
Education and training certificates
Gruß
Eckard
Veronika,
Bewerbungsbogen
application
Lebenslauf
Curriculum Vitae
Abschlusszeugnisse
Du wirst ja irgendeinen Abschluss haben (Abitur, Diplom, Masters, wasauchimmer), schreib das hin
Beurteilungen
recommmendations
Seminarscheine (und sowas wie Sprachzertifikate)
Certificates