hallo zusammen
Ich habe gelegentlich email-Kontakt in englischer Sprache mit einer Philippinin. Sie begrüsst mich immer mit dem Ausdruck ate sonja.
Kann mir jemand das Wort ate erkären?
Die Englischkenntnisse der Philipinin sind leider nicht so gut, dass sie es mir erklären könnte.
Vielen Dank im Voraus und Gruss
Sonja
Hallo, Sonja,
Ich habe gelegentlich email-Kontakt in englischer Sprache mit
einer Philippinin. Sie begrüsst mich immer mit dem Ausdruck
ate sonja.
Kann mir jemand das Wort ate erkären?
„ate“ heißt in der Landessprache (Tagalog) „große Schwester“.
Gruß
Kreszenz
Hallo Kreszenz
Danke für die schnelle Antwort. Das hätte sie mir aber auch übersetzen können.
Tschüss
Sonja
PS: sprichst du Tagalog?
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo,
PS: sprichst du Tagalog?
nein, aber ich weiß, wo ich nachschauen kann 
http://books.google.de/books?id=NpIUnT3Ev1gC&dq=taga…
Gruß
Kreszenz