Hallo,
ich war heute im Film „I am Legend“ und ich muss sagen, dass mir da eine Frage kommt:
heißt es „ei äm lidjänd“ oder „ei äm lädjänd“?
danke schonmal 
gruß malte
Hallo,
heißt es „ei äm lidjänd“ oder „ei äm lädjänd“?
Ich benutze ja auch nie phonetisches Alphabet, aber sagst du wirklich „läd-jend“?
SCNR
Zur Frage: das erste ist ein Schwa-Laut, also ein neutraler Vokal, dem „ä“ in deiner Version angenähert, definitiv kein „i“.
Gruß
eklastic
Die gerade in der aktuellen „Brigitte“* den Titel „I am a legend“ gelesen hat.
*auch frau muss mal zum Arzt
Hallo, Malte,
heißt es „ei äm lidjänd“ oder „ei äm lädjänd“?
weder [i] noch [ä]:
'le-jənd\
http://www.m-w.com/dictionary/legend
oder
http://www.ask.com/reference/dictionary/ahdict/8703/…
(Die Wörterbücher haben auch eine Hör-Funktion).
Gruß
Kreszenz
Hallo Kreszentia,
'le-jənd\
http://www.m-w.com/dictionary/legend
oder
(Die Wörterbücher haben auch eine Hör-Funktion).
Das ist wohl eine Stärke dieser amerikanischen Online-Wörterbücher; die obskure selbstgemachte Umschrift ist aber eher eine Schwäche.
http://dictionary.reference.com/browse/legend
Da kann man wenigstens auf /ˈlɛʤənd/ gemäß IPA umschalten.
Gruß Gernot