Guten Tag,
für eine Broschüre habe ich mir diese Begriffe aus Wörterbüchern und Hirnwindungen gesaugt:
Karkassen – carcasses
Karkassenwagen – carcass carriage (allgemeiner)
Reifen Rohlinge – green-tyre/tire (BE/AE)
Halbfertigwaren – semi-finished goods
Reifenbaumaschine – tire/tyre assembler (BE/AE)
Aber ich bin ja kein native Speaker und bin mir vor allem bei dem letzten Begriff extrem unsicher.
Gruß
Stefan
