Liebe/-r Experte/-in,
und zwar suhe ich dringend ein gute Texübersetztungsprogramm von englisch auf deutsch.
ich studiere in richtigung Banking und wir erhalten schwierige texte auf englisch. Es wäre sehr hilfreich wenn mir jemand einen tipp geben könnte.
die ganzen programme aus dem inet wie z.b der googletranslator sind nicht so gut.
vielen dank
lg
leider gibt es keine Textübersetzungsprogramme, die einen Text ohne Fehler und sinnvoll übersetzten. Es ist einfach so, dass ein Programm immer die einzelnen Wörter übersetzt und deshalb die Übersetzung oft keinen Sinn ergibt, weil die übersetzung aus dem Zusammenhang heraus gerissen wird.
Es gibt allerdings spezielle Wörterbücher für Finanzen und Banking (auf CD erhältlich). Eines hei?t „Financial Hyperbook“ vom Verlag Schäfer. Ansonsten gibt es noch ein online Wörterbuch (http://dict.leo.org) das recht gut ist. Allerdings muss man oft wissen, welches Wort das Passende ist.
Sorry, dass ich nicht eine bessere Info habe. Viel Glück auf jeden Fall mit den Übersetzung in Zukunft.