Hallo!
Ich brauche eure Hilfe.
Ich bin gerade dabei ein englisches Lied sinngemäß zu übersetzen, aber an dieser Strophe hänge ich:
If judgment looms under every steeple
If lofty glances from lofty people
Can’t see past her scarlet letter
And we’ve never even met her
Bitte mir Übersetzungsvorschläge schicken. Ich bekomme da keinen deutschen Satz zusammen.
Danke
Sorry, war lange nicht mehr im Internet. Ist deine Frage noch relevant?
Hallo, ist kein Problem.
Ja es wäre noch immer relevant.
Danke
Sorry, war lange nicht mehr im Internet. Ist deine Frage noch
relevant?
Wenn das Gericht in jeder Kirche Turm droht
wenn hochmuetige Blicke arroganter Menschen
nicht hinter ihren purpurnen Schleier sehen koennen
und wir habe sie noch nicht einmal getroffen